Wednesday, December 15, 2010
Songs sung by the afrika korps soldiers.
Heia Safari Marschlied der deutschen Afrika-Kämpfer
3 comments:
A great musical tradition of the Wehrmacht especially unseren Rommel. But war in any form is such a waste of resources, both human and material.
The nazis knew how to support their propaganda with songs But no one can deny their atrocities...
Where is the Stuka über Afrika?
World War 2 in Photos
German Soldiers' Photos From My Collection
“Heia Safari!”
A Gefreiter wearing the tropical uniform used in North Africa and some parts of the Mediterranian Theater of Operations. While I cannot say for sure that he belongs to Rommel’s Afrika Korps , it is likely that the photo was shot either in southern Italy while waiting to be shipped over, or shortly after the arrival to Africa. Troops who had served in Africa for two months got the right to wear the “Afrikakorps” cuff title on the left sleeve.
Still, the young soldier in the photo has some experience. He has the ribbons for the Iron Cross, 2nd class (button hole) and the Kriegsverdienstkreuz (War Merit Cross, over left breast pocket). The War Merit Cross, which was often awarded to non-combatants and rear-area troops, was called das Feldküchensturmabzeichen (the Field Kitchen Assault Badge) by cynical frontline troops… The Infanterie-Sturmabzeichen in silver shows that he has participated in three separate assaults while serving in an infantry unit (as opposed to a motorized Panzer unit), and the Verwundeteabzeichen (Wound Badge), probably in black (paint rubbed off to reveal the brass underneath), for one or two combat wounds.
He’s wearing the tropical uniform, with the early high-laced canvas-and-leather boots, and the peaked cap. The tunic sleeves are too short, which is odd, as the Germans were pretty intent on having well-fitted uniforms (at least in the early years of the war). At least he hasn’t been issued the pith helmet (tropical helmet, which would make him look like an explorer), as the early versions of the tropical uniform was inspired by British styles.
https://www.youtube.com/watch?v=21FpXjgjcFI
Share this:
Leave a comment cancel reply.
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed .
- Already have a WordPress.com account? Log in now.
- Subscribe Subscribed
- Copy shortlink
- Report this content
- View post in Reader
- Manage subscriptions
- Collapse this bar
Axis History Forum
This is an apolitical forum for discussions on the Axis nations and related topics hosted by the Axis History Factbook in cooperation with Christian Ankerstjerne’s Panzerworld and Christoph Awender's WW2 day by day . Founded in 1999.
Skip to content
- Support Axis History Forum
- Help and Guide
- Board index Research Help Translation help: Breaking the Sound Barrier
Help on song translation "Heia Safari" (2 version)
Post by DeutschenVaterland » 07 May 2013 02:18
Re: Help on song translation "Heia Safari" (2 version)
Post by SQ37 » 07 May 2013 21:01
Post by SQ37 » 08 May 2013 14:42
Post by DeutschenVaterland » 11 May 2013 01:02
SQ37 wrote: The colonial version was translated there: http://books.google.fr/books?id=b0xBvt3 ... &q&f=false
Post by SQ37 » 11 May 2013 11:41
Post by DeutschenVaterland » 14 May 2013 12:25
SQ37 wrote: You are welcome. I like to translate these songs. The translation of the colonial version is in appendix 3, page 236 of the aforementioned book.
Post by SQ37 » 14 May 2013 20:46
Post by DeutschenVaterland » 15 May 2013 02:14
SQ37 wrote: Their translation is quite good - although a bit "improved" at times.
Return to “Translation help: Breaking the Sound Barrier”
- Axis History
- ↳ Life in the Third Reich & Weimar Republic
- ↳ Propaganda, Culture & Architecture
- ↳ Music of the Reich
- ↳ Women in the Reich
- ↳ Heer, Waffen-SS & Fallschirmjäger
- ↳ Model building
- ↳ U-Boats
- ↳ Kriegsmarine surface ships and Kriegsmarine in general
- ↳ Luftwaffe air units and Luftwaffe in general
- ↳ Legion Condor
- ↳ German Strategy & General German Military Discussion
- ↳ NSDAP, other party organizations & Government
- ↳ The Phil Nix SS & Polizei section
- ↳ The Dieter Zinke Axis Biographical Research Section
- ↳ Japan at War 1895-1945
- ↳ Italy under Fascism 1922-1945
- ↳ Minor Axis Nations
- ↳ Finland
- ↳ Foreign Volunteers & Collaboration
- ↳ Holocaust & 20th Century War Crimes
- Axis Equipment
- ↳ Aircraft
- ↳ Fortifications, Artillery, & Rockets
- ↳ The Ron Klages Panzer & other vehicles Section
- ↳ Panzer & other vehicles - Photo threads
- ↳ Small Arms
- ↳ Other Equipment
- Militaria & Collecting
- ↳ Axis Awards
- ↳ Militaria for sale
- ↳ Axis Documents, Feldpost numbers, Postcards & Other Paper Items
- ↳ Axis Uniforms, Headgear & Insignia
- ↳ Other WW1 & WW2 Militaria
- ↳ For Sale & Wanted
- ↳ Reproductions Sales
- The Allies & the Neutral States
- ↳ China at War 1895-1949
- ↳ France 1919-1945
- ↳ Poland 1919-1945
- ↳ The Soviet Union at War 1917-1945
- ↳ The United Kingdom & its Empire and Commonwealth 1919-45
- ↳ USA 1919-1945
- ↳ The Allies and the Neutral States in general
- World War II and Inter-War Era
- ↳ WW2 in Africa & the Mediterranean
- ↳ WW2 in Eastern Europe
- ↳ WW2 in Western Europe & the Atlantic
- ↳ WW2 in the Pacific & Asia
- ↳ Winter War & Continuation War
- ↳ Spanish Civil War & Legion Condor
- ↳ Economy
- ↳ First World War
- ↳ Imperial Germany
- ↳ German Colonies and Overseas Expeditions
- ↳ Austria-Hungary 1867–1918
- ↳ The end of the Ottoman Empire 1908-1923
- ↳ Other eras
- Research Help
- ↳ Translation help: Breaking the Sound Barrier
- ↳ Books & other Reference Material
- ↳ Archives
- Other areas
- ↳ Movies, games & other fiction
- ↳ What if
- ↳ Reenactment
- Board index
- All times are UTC
- Quick Facts
- Sights & Attractions
- Tsarskoe Selo
- Oranienbaum
- Foreign St. Petersburg
- Restaurants & Bars
- Accommodation Guide
- St. Petersburg Hotels
- Serviced Apartments
- Bed and Breakfasts
- Private & Group Transfers
- Airport Transfers
- Concierge Service
- Russian Visa Guide
- Request Visa Support
- Walking Tours
- River Entertainment
- Public Transportation
- Travel Cards
- Essential Shopping Selection
- Business Directory
- Photo Gallery
- Video Gallery
- 360° Panoramas
- Moscow Hotels
- Moscow.Info
- Imperial Estates
- Oranienbaum (Lomonosov)
Grand Menshikov Palace
Menshikov began to build his residence here in 1713, at about the same time as Peter began work on his own estate at Peterhof. Menshikov seemed intent on outdoing his master in terms of scale and grandeur, and commissioned architects Giovanni Mario Fontana and Gottfried Schadel, who were already building the Menshikov Palace in St. Petersburg, to design his seaside palace. After over a decade of work, which eventually bankrupted Menshikov, the palace was completed.
Facing the sea, with a two-level terrace in front of it, this charming yellow and white building consists of a concave central block with two single-storey galleries leading to prominent octagonal pavilions, one of which houses the palace chapel. On the south side of the building, two large ancillary wings, the Kitchen Wing and the Ladies' Wing, run from the pavilions perpendicular to the central block.
Menshikov had little time to enjoy his new palace before he was arrested and exiled in 1727. The estate at Oranienbaum was passed to the state, and Menshikov's palace became a naval hospital. In 1743, the estate was presented by Empress Elizabeth to her nephew, the future Peter III, who commissioned Francesco Bartolomeo Rastrelli, the greatest late baroque architect working in Russia, to renovate the palace. Rastrelli left the exterior of the palace almost untouched, but created sumptuous interiors that have, sadly, long since been destroyed. At this time, the western pavilion became known as the Japanese Pavilion, thanks to the collection of Japanese and Chinese ceramics it housed.
The palace was altered again in 1762 by Antonio Rinaldi, who added a granite staircase and semi-circular balcony to the northern terraces and redecorated many of the interiors. After serving as a Naval Cadet College from the end of the 18 th century, the palace was used as a residence by both Alexander I and his brother Mikhail. During the 19 th century, several famous architects, including Luigi Ruska, Carlo Rossi, and Vasiliy Satsov, reworked the interiors of the palace.
Today, while the Grand Menshikov Palace is still extremely impressive from the outside, its interiors are in a parlous state, and major renovation work still needs to be done to prevent parts of the building collapsing. For visitors, there is little to see except a collection of portraits of the various owners of Oranienbaum.
We can help you make the right choice from hundreds of St. Petersburg hotels and hostels.
Live like a local in self-catering apartments at convenient locations in St. Petersburg.
Comprehensive solutions for those who relocate to St. Petersburg to live, work or study.
Maximize your time in St. Petersburg with tours expertly tailored to your interests.
Get around in comfort with a chauffeured car or van to suit your budget and requirements.
Book a comfortable, well-maintained bus or a van with professional driver for your group.
Navigate St. Petersburg’s dining scene and find restaurants to remember.
Need tickets for the Mariinsky, the Hermitage, a football game or any event? We can help.
Get our help and advice choosing services and options to plan a prefect train journey.
Let our meeting and events experts help you organize a superb event in St. Petersburg.
We can find you a suitable interpreter for your negotiations, research or other needs.
Get translations for all purposes from recommended professional translators.
We’re fighting to restore access to 500,000+ books in court this week. Join us!
Internet Archive Audio
- This Just In
- Grateful Dead
- Old Time Radio
- 78 RPMs and Cylinder Recordings
- Audio Books & Poetry
- Computers, Technology and Science
- Music, Arts & Culture
- News & Public Affairs
- Spirituality & Religion
- Radio News Archive
- Flickr Commons
- Occupy Wall Street Flickr
- NASA Images
- Solar System Collection
- Ames Research Center
- All Software
- Old School Emulation
- MS-DOS Games
- Historical Software
- Classic PC Games
- Software Library
- Kodi Archive and Support File
- Vintage Software
- CD-ROM Software
- CD-ROM Software Library
- Software Sites
- Tucows Software Library
- Shareware CD-ROMs
- Software Capsules Compilation
- CD-ROM Images
- ZX Spectrum
- DOOM Level CD
- Smithsonian Libraries
- FEDLINK (US)
- Lincoln Collection
- American Libraries
- Canadian Libraries
- Universal Library
- Project Gutenberg
- Children's Library
- Biodiversity Heritage Library
- Books by Language
- Additional Collections
- Prelinger Archives
- Democracy Now!
- Occupy Wall Street
- TV NSA Clip Library
- Animation & Cartoons
- Arts & Music
- Computers & Technology
- Cultural & Academic Films
- Ephemeral Films
- Sports Videos
- Videogame Videos
- Youth Media
Search the history of over 866 billion web pages on the Internet.
Mobile Apps
- Wayback Machine (iOS)
- Wayback Machine (Android)
Browser Extensions
Archive-it subscription.
- Explore the Collections
- Build Collections
Save Page Now
Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future.
Please enter a valid web address
- Donate Donate icon An illustration of a heart shape
Heia Safari - Wie oft sind wir geschritten (Text)
Video item preview, share or embed this item, flag this item for.
- Graphic Violence
- Explicit Sexual Content
- Hate Speech
- Misinformation/Disinformation
- Marketing/Phishing/Advertising
- Misleading/Inaccurate/Missing Metadata
plus-circle Add Review comment Reviews
Download options, in collections.
Uploaded by Textpilot on September 20, 2023
SIMILAR ITEMS (based on metadata)
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
Ich betone ausdrücklich, dass ich mich - Nicht - mit den Inhalten dieser historischen Tondokumente identifiziere. Ich stelle diese Platten ausschließlich zu ...
Marschlied der Deutschen Afrikakämpfer 1941. 1. Wohlan, durch Wüstensand und heißen Sonnenbrand hebt jetzt ein großes Jagen an mit lautem Halali. ... heia heia safari. Worte: Werner Plücker Musik: Martin Schönicke. Addeddate 2023-05-02 14:35:56 Color color Identifier heia-safari-text Scanner ...
only for historic and educational purposes!for sale: sold!
Heia Safari! Deutschlands Kampf in Ostafrika. Der deutschen Jugend unter Mitwirkung seines Mitkämpfers Hauptmann von Ruckteschell ... German Item Size 441476641. Leipzig : Koehler & Amelang, [1941] 163. - 192. Tausend. Addeddate 2021-06-23 04:15:00 Identifier Deutschlands Identifier-ark ark:/13960/t5x75692b Ocr tesseract 5..-alpha-20201231 ...
German East Africa was the most populous of the German Empire's colonies, whose land area was double the German mainland of the time at nearly one million sq...
Heia Safari! 'Heia, heia Safari!' was a call which for four long years echoed through forest and bush, over mountain and veld of East Africa. With this call the officers of the Schutztruppe in German East Africa rallied and encouraged their askari to bear up, endure and slog on in the defence of their country during the First World War. This ...
heia heia Safari! Und wenn auch noch so wild der brit'sche Löwe brüllt, Es nützt ihm nichts sein großes Maul, Wir jagen ihn zu Tod. Denn Jäger, die sind wir im weiten Jagdrevier; Das deutsche Korps in Afrika heia heia Safari! Und ist die Heimat weit und ist auch heiß der Streit, wir schlagen, wo auch immer wir dich treffen Engeland.
"Heia Safari!" A Gefreiter wearing the tropical uniform used in North Africa and some parts of the Mediterranian Theater of Operations. While I cannot say for sure that he belongs to Rommel's Afrika Korps , it is likely that the photo was shot either in southern Italy while waiting to be shipped over, or shortly after the arrival to Africa.
Deutsches Afrika Korps (DAK; auch Deutsches Afrika-Korps oder Deutsches Afrikakorps) ist der Name der im Zweiten Weltkrieg eingesetzten Einheiten der Deutsch...
Heia heia Safari! Steil über Berg und Klüfte Durch tiefe Urwaldnacht, Wo schwül und feucht die Lüfte Und nie die Sonne lacht. Durch Steppengräserwogen Sind wir hindurchgezogen Mit Träger und Askari: Heia heia Safari! Und saßen wir am Feuer Des Nachts wohl vor dem Zelt, Lag wie in stiller Feier Um uns die nächt'ge Welt. Und über dunkle ...
German Ww2 March Heia Safari Afrikalied Luftwaffe Propaganda Nsdap... Sold for 225.00 USD on 28 Apr 2022. Price guide for collectable Vinyl Records, CDs, Cassettes, Reel-to-reel tapes, 8-Track cartridges, MiniDiscs and more! ... HEIA SAFARI (1941) Video will open in a new window Using the eBay App? Paste link into a browser window: [isdntekvideo]
Kleine Elisabeth Die Nachtigallen schlagen wieder mal im grünen Busch. Wie ei…. Ruck Zuck! Es steht ein kleines Häuselein Auf der Alm. Drin wohnt mein …. Tschingta Tschingta Bummtara Tschingta, Tschingta, Bummtara! Die Regimentsmusik ist da. D…. Wenn Die Sonne Scheint Annemarie Die Landpartie Wenn die Sonne scheint, Annemarie, Machen ...
Heia Safai , portraying the men of the 15th Panzergrenadier Division and nurses of the DRK from 1941-1943. This a general forum where we can discuss and plan events, as well as talk about the hobby in general. Private.
Paul Emil von Lettow-Vorbeck (20 March 1870 - 9 March 1964), popularly known as the Lion of Africa (German: Löwe von Afrika), was a general in the Imperial German Army and the commander of its forces in the German East Africa campaign.For four years, with a force of about 14,000 (3,000 Germans and 11,000 Africans), he held in check a much larger force of 300,000 British, Indian, Belgian ...
mx K-C 28765, Kr 2159, Berlin 1941-07
Heia Safari - A German Aftrican Legion Song Addeddate 2020-09-09 13:57:48 Identifier heia-safari Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.4 . plus-circle Add Review. comment. Reviews There are no reviews yet. Be the first one to write a review. 70 Views . 1 Favorite. DOWNLOAD OPTIONS ...
The Siege of Leningrad was a prolonged military siege undertaken by the Axis powers against the Soviet city of Leningrad (present-day Saint Petersburg) on the Eastern Front of World War II. Germany's Army Group North advanced from the south, while the German-allied Finnish army invaded from the north and completed the ring around the city.. The siege began on 8 September 1941, when the ...
Heia! Hei! Heia Safari! Und saßen wir am Feuer. Des Nachts wohl vor dem Zelt, Lag wie in stiller Feier. Um uns die nächt'ge Welt; Und über dunkle Hänge. Tönt es wie ferne Klänge. Von Trägern und Askari: Heia! Hei! Heia Safari! Addeddate 2022-07-08 11:19:14 Identifier heia-safari_202207
Oranienbaum (Lomonosov) Still commonly known by its post-war name of Lomonosov, the estate at Oranienbaum is the oldest of the Imperial Palaces around St. Petersburg, and also the only one not to be captured by Nazi forces during the Great Patriotic War. Founded by Prince Menshikov, Peter the Great's closest adviser, the Grand Palace is one of ...
Last admission is at 5 pm. October 10 to April 30: Saturday and Sunday, 10:30 am to 5 pm. Last admission is at 4 pm. Admission: Adult: RUB 250.00 Children: RUB 150.00. Accessibility note: No wheelchair access in the museum. Essential visitor information for the Imperial estate at Oranienbaum, near the St. Petersburg suburb of Lomonosov.
- IF I MADE A MISTAKE PLEASE LET ME KNOW IN THE COMMENTS!! -Written in 1916 by Hans Aschenborn, the song covers the German and Askari's defense of East Afric...
Grand Menshikov Palace in Oranienbaum dominates the surrounding grounds. The palace was altered again in 1762 by Antonio Rinaldi, who added a granite staircase and semi-circular balcony to the northern terraces and redecorated many of the interiors. After serving as a Naval Cadet College from the end of the 18 th century, the palace was used as ...
Heia, heia, Safari! 2. Steil über Berg und Klüfte, durch tiefe Urwaldnacht, wo schwül und feucht die Lüfte und nie die Sonne lacht. Durch Steppengräserwogen sind wir hindurchgezogen mit Trägern und Askari: Heia, heia, Safari! 3. Und saßen wir am Feuer des Nachts wohl vor dem Zelt, lag wie in stiller Feier um uns die nächt'ge Welt. Und ...