safari njema traduzione

Impostazioni

Velocità voce, traduzione del testo, testo di origine, risultati della traduzione, traduzione del documento.

Traduzione di siti web

Inserisci un URL

Traduzione di immagini

Traduzione di "Safari" in italiano

viaggio, viaggiare, viaggio sono le principali traduzioni di "Safari" in italiano. Esempio di frase tradotta: Safari hiyo ilichukua muda wa siku tatu nayo ilikuwa yenye kuchosha sana. ↔ Il viaggiò durò tre giorni e fu molto faticoso.

Dizionario swahili-italiano

spostamento che si compie da un luogo di partenza a un altro relativamente distante dal primo

Safari hiyo ilichukua muda wa siku tatu nayo ilikuwa yenye kuchosha sana.

Il viaggiò durò tre giorni e fu molto faticoso.

Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " Safari " in italiano

Traduzioni con ortografia alternativa

Alikuwa ameweka pesa akibani kwa miezi kadhaa iliyotangulia ili aweze kulipia safari hiyo.

Per permettersi questo viaggio Nora aveva risparmiato per mesi.

Basi, wakaendelea na safari wakiwa wawili tu, kwenye barabara ndefu ya kwenda Bethlehemu.

Le due donne proseguirono quindi da sole il lungo cammino verso Betleem.

Hatari za safari ya likizo hazipasi kuchukuliwa vivi hivi.

I pericoli che si corrono per andare in vacanza non vanno sottovalutati.

Traduzioni meno frequenti

Frasi simili a "Safari" con traduzioni in italiano

• safari njema buon viaggio

Traduzioni di "Safari" in italiano in contesto, memoria di traduzione

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "safari njema" in English?

"safari njema" in english.

• safari njema
• volume_up bon voyage
• safe travels

Translations

Monolingual examples, swahili how to use "bon voyage" in a sentence.

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

Swahili How to use "safe travels" in a sentence

Similar translations, similar translations for "safari njema" in english.

In the Portuguese-English dictionary you will find more translations.

Social Login

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

Supporting Sub-Saharan paratransit mobility policies through big data analysis

Safari Njema -“nice trip” in Swahili language- is a pilot interdisciplinary project that proposes an innovative methodology to study and reduce “transport poverty”, supporting bottom-up and ordinary practices through the use of big data. The project is managed by a highly interdisciplinary team, composed by scholars and researchers in the field of mathematics and statistics, urban studies, policy design and co-design, informational engineering and management engineering. The researchers collaborate on a permanent basis under the Data@ter transdisciplinary nucleum at Politecnico di Milano.

“Due to transport poverty, many residents cannot afford to travel to the city centers or to areas where businesses and institutions are located, depriving them of the full benefits offered by urbanization” (UN-HABITAT – Urban Mobility, 2019)

“Paratransit-type services are provided without official sanction.” (R. Cervero, A. Golub, Informal Transport: A global perspective)

SAFARI's objectives

• Navigare su Internet

Come tradurre pagina Web Safari Mac

Anche tu sei entrato nel mondo Mac e hai da poco acquistato il tuo primo computer Apple? Ottima scelta! I Mac sono macchine generalmente affidabili, che permettono di svolgere le proprie attività lavorative (e non solo) in modo semplice, intuitivo e produttivo. Tuttavia, non hai ancora preso dimestichezza con alcune applicazioni integrate “di serie” nel sistema operativo del colosso di Cupertino, in primis il browser Safari .

Per entrare più nel merito della questione, non hai ancora capito come tradurre una pagina Web con Safari su Mac e, per questo motivo, vorresti qualche delucidazione sull’argomento. Che dirti? Sei capitato proprio nel posto giusto al momento giusto! Nelle prossime righe di questa guida, infatti, trovi spiegato proprio come portare a termine quest’operazione adoperando servizi Web ed estensioni utili a questo scopo.

Allora, sei pronto per iniziare? Sì? Alla grande! Mettiti bello comodo, prenditi tutto il tempo di cui necessiti per concentrarti sulla lettura delle prossime righe e, cosa ancora più importante, cerca di attuare le “dritte” che ti darò. Sono sicuro che, seguendo passo-passo le mie indicazioni, non avrai alcun problema a tradurre pagine Web con Safari. Buona lettura!

Google Traduttore

Microsoft translator, yandex translate.

La prima soluzione che ti consiglio di provare per tradurre pagine Web su Mac, agendo da Safari, è l’arcinoto Google Traduttore . Non dirmi che non ne hai mai sentito parlare, perché non potrei assolutamente crederti: si tratta, infatti, di uno dei migliori traduttori online e anche uno dei più utilizzati al mondo. Permette di tradurre un’intera pagina Web dandogli “in pasto” il link alla stessa e poi cliccando semplicemente su di esso.

Per servirtene, dunque, recati sulla pagina principale di Google Traduttore (cliccando sul link che ti ho fornito poc’anzi) e incolla l’ indirizzo della pagina Web da tradurre nel box situato sulla sinistra.

Avvalendoti dei pulsanti e dei menu posti nella parte superiore della pagina, seleziona poi la lingua di partenza della pagina Web che vuoi tradurre (es.  Inglese , Spagnolo , etc.) o, se non la conosci, imposta l’opzione Rileva lingua per consentire all’algoritmo di Google Traduttore di rilevarla in modo automatico.

Dopodiché seleziona la lingua di destinazione (es.  Italiano ) mediante l’apposito menu collocato sulla parte destra della pagina e clicca sul link azzurro comparso sul riquadro collocato sulla destra. Nella nuova pagina che si apre, dovresti vedere la pagina Web di tuo interesse interamente tradotta nella lingua di destinazione che hai impostato.

Se passi con il cursore del mouse sul testo tradotto, puoi visualizzare un fumetto contenente la corrispondente porzione di testo nella lingua di partenza. Facendo clic sul pulsante Originale posto in alto a destra (in corrispondenza del menu Visualizza ), puoi vedere la pagina Web in lingua originale, mentre cliccando sul bottone  Traduzione puoi visualizzare nuovamente la sua traduzione. Comodo, vero?

Un altro servizio che ti consiglio di provare è  Microsoft Translator . Si tratta della “risposta” di Microsoft al traduttore di Google e, proprio come quest’ultimo, permette di tradurre facilmente intere pagine Web: vediamo in che modo.

Per avvalerti di Microsoft Translator, recati sulla sua home page (cliccando sul link che ti ho fornito poc’anzi) e seleziona la lingua di partenza (es. Inglese , Portoghese , etc.) della pagina che intendi tradurre, avvalendoti del menu situato in alto a sinistra. Se non sei in grado di determinare questo dato, avvaliti della funzione  Rilevamento automatico per rilevare automaticamente la lingua di partenza della pagina.

Successivamente, specifica la lingua di destinazione (es. Italiano ) mediante il menu a tendina collocato sulla destra e, per concludere, incolla l’ indirizzo della pagina Web che intendi tradurre nel riquadro situato sulla sinistra e poi clicca sul link blu comparso sul riquadro di destra.

Nella pagina che si apre, dovresti visualizzare la traduzione della pagina Web di tuo interesse. Anche in questo caso, passando con il cursore del mouse sul testo tradotto vedrai comparire un fumetto contenente la versione “originale” del testo presente nella pagina.

Yandex è un noto motore di ricerca russo. Yandex Translate  è il suo servizio di traduzione online, che offre la possibilità di tradurre singole parole, interi testi, pagine Web e persino interi siti Internet nelle principali lingue parlate al mondo.

Per avvalertene, recati sulla sua pagina principale (mediante il link che ti ho fornito poc’anzi) e clicca sul pulsante Site collocato in alto. Se necessario, poi, supera la verifica di sicurezza , immettendo i caratteri che vedi su schermo nell’apposito campo testuale, e clicca poi sul pulsante giallo Continue .

Dopodiché, apri il menu Original posto in alto e seleziona la lingua originale della pagina che intendi tradurre. Apri, poi, il menu Translation e seleziona la lingua di destinazione in cui tradurre la pagina Web di tuo interesse.

A questo punto, non ti rimane che incollare  l’ URL  della pagina Web da tradurre nel campo di testo Enter a website address posto in alto, cliccare sul pulsante Translate posto di fianco a quest’ultimo e attendere qualche secondo, affinché venga caricata la traduzione.

Passando con il cursore del mouse sul testo presente nella pagina, potrai visualizzare il testo corrispondente nella lingua originale, grazie a una nuvoletta che comparirà a schermo. Se vuoi, puoi anche visualizzare la versione tradotta affiancata a quella originale, cliccando sul pulsante raffigurante i due rettangoli in verticale  o su quello raffigurante i due rettangoli in orizzontale collocatoin alto a destra (in base alla modalità di visualizzazione che più preferisci).

Ti ricordo, inoltre, che il servizio traduce l’intero sito Web che fa capo alla pagina che hai linkato e non solo quest’ultima: ciò significa che, se navighi sul sito agendo da Yandex Translate, puoi vedere in modo automatico la traduzione di tutte le pagine che ne fanno parte. Molto utile, vero?

Concludo questa guida parlandoti di Apertium . Si tratta di un’altra applicazione Web appartenente alla categoria in oggetto che permette di tradurre pagine Web in decine e decine di lingue. È facile da utilizzare ed è compatibile con tutti i principali navigatori Web, compreso Safari.

Per avvalertene, recati sulla sua pagina principale (cliccando sul link che ti ho fornito poc’anzi), apri il menu posto sulla sinistra e seleziona la lingua originale della pagina Internet che intendi tradurre. Successivamente, servendoti del menu posto sulla destra, seleziona l’ idioma in cui intendi tradurre il contenuto di tuo interesse.

Fatto ciò, provvedi a  incollare  l’ indirizzo  della pagina Web da tradurre nel campo di testo situato sulla sinistra, cliccare sul pulsante Translate e attendere che venga effettuata la traduzione della pagina stessa.

Apertium, oltre a tradurre la pagina Web di cui hai precedentemente incollato l’indirizzo, provvede a tradurre anche tutte le altre pagine del sito di cui fa parte la pagina tradotta (in modo analogo a  Yandex Translate ).

Salvatore Aranzulla

Salvatore Aranzulla è il blogger e divulgatore informatico più letto in Italia. Noto per aver scoperto delle vulnerabilità nei siti di Google e Microsoft. Collabora con riviste di informatica e cura la rubrica tecnologica del quotidiano Il Messaggero. È il fondatore di Aranzulla.it, uno dei trenta siti più visitati d'Italia, nel quale risponde con semplicità a migliaia di dubbi di tipo informatico. Ha pubblicato per Mondadori e Mondadori Informatica.

Articoli Consigliati

• Come tradurre una pagina Web
• Programmi per tradurre
• Come tradurre email dal telefonino
• Come tradurre gratis
• Come tradurre un PDF
• Siti per tradurre documenti

Come tradurre una pagina web con Safari

Introduzione.

Spesso navigando in internet su Safari può capitare di imbattersi in pagine web scritte in lingue diverse dalla nostra. A quel punto la maggior parte dei lettori, scoraggiati dal fatto di non conoscere la lingua o di non voler tradurre il testo riga per riga, decide di cerare altrove. In questa guida invece vi mostriamo come tradurre intere pagine web su Safari con un semplice click .

Come tradurre su iPhone

Se vi trovate su iPhone allora potete ricorrere all?estensione dell?app Microsoft Traduttore, un?ottima applicazione che vi permette di tradurre intere pagine web su Safari in oltre 60 lingue. L?app presenta un?ottima interfaccia elegante e intuitiva da utilizzare. In aggiunta l?app permette di scaricare le lingue desiderate per avere a disposizione anche la traduzione offline, di tradurre un testo partendo da una foto o da un?immagine inquadrata, di consultare frasari di traduzioni verificate e di ascoltare la pronuncia con relative guide.

Tradurre pagine web Safari su iPhone

Prima di poter utilizzare l'app occorre scaricarla ed installarla. Dopo di che aprite Safari, cliccate sul tasto Condivisione dal menu in basso e poi scorrete verso sinistra per trovare e cliccare sul menu Altro. Scorrete in basso e attivate il cursore accanto alla voce Microsoft Translator. Una volta attivata l'estensione, per tradurre una pagina web aprite Safari, navigate alla pagina web desiderata, cliccate sul tasto condivisione dal menu in basso e poi cliccate sull'icona dell'estensione Microsoft Translator. Automaticamente, la pagina sarà tradotta nella lingua desiderata. Di default, l?estensione di Microsoft Traduttore per Safari è impostata sulla lingua inglese. Per cambiare lingua aprite Microsoft Traduttore, cliccate sull?icona delle impostazioni in basso a destra, cliccate su ?Lingua di Traduzione di Safari?? e poi selezionate la lingua in cui volete che vengano tradotte le pagine web.

Tradurre pagine web Safari su Mac

Se invece vi trovate su Mac anche in questo caso potete ricorrere ad un?estensione. A tal proposito la migliore è senza dubbio Translate. Per utilizzarla, dovrete dapprima visitare la pagina dell?estensione e poi selezionare Installa, Safari installerà l?estensione (la procedura è invisibile all?utente). Dopo di che, prima di poterla utilizzare, andremo a configurare alcune opzioni per rendere l?estensione funzionante. Usiamo la combinazione di tasti CMD + virgola per andare nelle preferenze di Safari e poi andiamo nella scheda estensioni. La schermata è divisa in due parti. A sinistra troviamo l?elenco delle estensioni, a destra, la sezione informazioni per l?estensione che si è selezionata sulla sinistra. In particolare, in ?Open In? selezionate dove volete che venga aperta la traduzione; leviamo la spunta ad ??Allow traslation sicure page?? in modo che la traduzione avvenga in HTTP invece che in HTTPS (paradossalmente in HTTPS potrebbe non funzionare per via di un bug). Successivamente in ??Translate to?? selezionate la lingua di traduzione e poi in ??Translate from?? selezionate la lingua della pagina internet, vi consigliamo di lasciare ??Detecte page language?? in modo che sarà Google a rilevare in modo automatico la lingua della pagina web. Dopo aver concluso la configurazione premete assieme CMD + W per chiudere le preferenze di Safari. Il funzionamento è davvero facile: potete selezionare il pulsante Translate a sinistra del campo indirizzi di safari oppure potete lanciare il menù contestuale (tasto destro su pagina internet o VO + M per gli utenti VoiceOver) e attivare Translate this page.

Potrebbe interessarti anche

Guide più lette, come scaricare fotografie da instagram, facebook e twitter, come programmare la pubblicazione di un video su tik tok, come realizzare una scritta trasparente in photoshop, segnala contenuti non appropriati, guide simili, come modificare o cambiare la pagina iniziale di safari, come cancellare la cache di safari, come abilitare i plugin su safari, come cancellare caches, cookie e cronologia di safari, come navigare in incognito con safari su mac osx, come bloccare i pop up con safari, come creare una pagina html su mac, come salvare una sessione di navigazione in safari.

• Apple Watch
• Applicazioni
• Lo Sapevi Che?
• WALLPAPERSMANIA
• Lavora con noi

TCL annuncia il TV QD-Mini LED più grande al mondo da 115″: caratteristiche e prezzi!

Apple annuncia i nuovi iPad Pro: display OLED, chip M4 e nuovo design più sottile

Rivoluzione dell’IA con iOS 18? Ecco quello che sappiamo

Apple iPhone 16: rivoluzione nel design?

Nuovo iPad Pro: rivoluzione OLED e chip M4?

Migliori smartwatch | Marzo 2024

Migliori auricolari Bluetooth | Marzo 2024

Migliori TV | Marzo 2024

Come diventare un social media manager freelance partendo da zero

Migliori Portatili e Notebook | Gennaio 2024

Recensione Realme 12 Pro, stile e versatilità al giusto prezzo

Recensione Deumidificatore Smart Cecotec BigDry 9000 Professional Connected

Recensione Realme C67, lo smartphone economico che scatta da top

Recensione degli auricolari Acefast Crystal (2) T8

Recensione Marvel’s Spider-Man 2: un sequel spettacolare, GOTY 2023?

Xiaomi vs Huawei: chi vince? Esempi pratici

L’evoluzione del ruolo dello sviluppatore web

Padroneggiare l’Arte Di Catturare Belle Foto Di Viaggio Con Lo Smartphone

Ami Lo Sport? La Tecnologia è La Tua Migliore Alleata

Attività indoor che puoi provare durante la stagione delle piogge

Migliori giochi PS5 e PS4 in uscita | Dicembre 2023

Quando esce il trailer di Gta 6? La risposta è sorprendente!

Migliori giochi Xbox Series X | S in uscita | Luglio 2023

Migliori giochi Nintendo Switch in uscita | Luglio 2023

Come tradurre in italiano una pagina safari.

Ecco come tradurre una pagina web su Safari al volo

Con il rilascio di iOS 15.4 e di macOS Monterey 12.3 è ora possibile tradurre direttamente una pagina internet su Safari senza l’ausilio di tools esterni direttamente su iPhone, IPad e Mac. Questa funzionalità non è una novità, era già presente in altre lingue e con i nuovi aggiornamenti è arrivato anche il supporto in italiano .

Finalmente sarà possibile tradurre i testi senza dover fare copia e incolla  a blocchi e senza utilizzare servizi offerti da terze parti per poter leggere una pagina in un’altra lingua. Safari è ora in grado di riconoscere se la pagina web aperta è in una lingua differente da quella impostata. In questo caso evidenzierà nella barra di ricerca l’opzione di traduzione.

Come tradurre pagina su Mac

Per tradurre una pagina web Safari da Mac basterà:

•  Aprire la pagina web da tradurre
• Se la pagina è compatibile con la traduzione spunterà un pulsante nella barra di ricerca URL
• Premere il nuovo pulsante, cliccare su “Traduci” e scegliere la lingua

Per rendere visibili più lingue nel menù traduci dovrete uscire da Safari e aprire “Preferenze di Sistema” > “Lingua e Zona”. A questo punto inserire le lingue preferite e in automatico le ritroverete nel menù Traduci di Safari.

Come tradurre pagina su iPhone/iPad

Come su Mac, è possibile utilizzare la stessa funzione sui dispositivi mobile. Basterà quindi aprire la pagina web che si vuole tradurre e selezionare l’icona con le due “ A A ” posizionato in basso a sinistra, sempre nella barre di ricerca delle URL. Infine, nel menù che si apre a tendina, fare tap su “Traduci in: italiano”.

Esistono già moltissime alternative per traduzione di testi, a partire dalla popolarissima Google Translate o l’app Translate arrivata con iOS 14 . Ma a differenza delle precedenti app, la nuova funzionalità è interna a Safari ed è una veloce alternativa.

Articoli correlati Di più dello stesso autore

• Pubblicizza la tua App
• Cookie & Privacy
• Note Legali

Privacy Overview

Home / News / Apple aggiunge anche l’italiano nel traduttore integrato in Safari

Apple aggiunge anche l’italiano nel traduttore integrato in Safari

Da oggi inizia il rollout per il supporto della lingua italiana nel traduttore apple integrato in safari..

Con iOS 14, Apple ha introdotto non solo l’ app Traduci , ma anche un’opzione in Safari che permette di tradurre intere pagine web con un click. Tale funzione era disponibile solo per poche lingue selezionate, ma ora sta arrivando anche il supporto per le traduzioni in italiano.

Sebbene infatti l’app Traduci funzioni da sempre in 11 lingue, il traduttore Apple integrato in Safari era molto più limitato. Da oggi, Apple ha iniziato il rollout di questa funzione in molte più lingue grazie ad un aggiornamento da remoto che riguarda sia iOS 14.1 che iOS 14.2. Lo stesso vale anche per le versioni beta di macOS Big Sur.

Questo significa che a breve sarà possibile utilizzare il traduttore di Safari nelle seguenti lingue : arabo, cinese, inglese, francese, tedesco, italiano , giapponese, coreano, portoghese, russo e spagnolo.

Per utilizzare questa funzione:

• Apri Safari
• Naviga su una pagina web disponibile in una delle lingue supportate
• Clicca sul tasto aA a sinistra della barra indirizzi
• Seleziona  “ Traduci in italiano ” dal menu

Il supporto per la lingua italiana sarà disponibile per tutti entro pochi giorni. Se non vedete la voce “Traduci” non dovete far altro che attendere.

• X (Twitter)

Privacy / Cookie Policy

Come tradurre con Safari su iPhone, iPad e Mac

Dopo anni e anni in cui Safari è riuscito a migliorare sempre di più sotto il profilo delle performance, con iOS (e iPadOS) 14 e macOS Big Sur, Apple ha finalmente deciso di renderlo maggiormente ricco di funzionalità pratiche e utili . Una fra queste è ovviamente quella relativa alla traduzione completa e immediata di qualsiasi sito web in lingua straniera (opzione già presente da tempo su Google Chrome). In questa guida andremo quindi a vedere in che modo usarla e attivarla sui due sistemi operativi sopra elencati.

Come tradurre con Safari su Mac

Iniziamo però da una cattiva notizia. Pur annunciando la funzionalità anche per Safari su macOS Big Sur, Apple non è riuscita ancora a rilasciare l’opzione per tutti. Attualmente non può essere infatti visualizzata da nessuno, poiché si trova in una sorta di beta interna ai soli ingegneri dell’azienda. In ogni caso, aggiorneremo l’articolo non appena verrà resa disponibile al pubblico. In linea di massima, immaginiamo che il sistema risulterà lo stesso di quello di iOS e iPadOS che vedremo proprio adesso.

Come tradurre con Safari su iPhone e iPad

Anche in questi caso dobbiamo però fare una premessa. La traduzione delle pagine web su Safari, anche su iPhone e iPad, è ancora in beta e per questo motivo, molti utenti potrebbero non vederla tra le opzioni presenti nella barra dei menù in alto del suddetto browser. Detto questo, vediamo in che modo tradurre con Safari su iOS.

• Accedere al sito web interessato (e in lingua straniera) tramite Safari
• Cliccare sull’icona “aA” in alto a sinistra
• Continuare con “Traduci in italiano” (o qualunque sia la lingua impostata sul dispositivo)

• Confermare, eventualmente, l’opzione relativa alla traduzione

A questo punto la traduzione si avvierà automaticamente. Per tornare alla pagina originale, non servirà altro che ripetere nuovamente il processo. Nel caso in cui si vogliano aggiungere ulteriori lingue, bisognerà passare per l’app “Impostazioni” di iPhone o iPad.

Come aggiungere altre lingue

In genere la traduzione di Safari avviene fra le lingue impostate come “Preferite” all’interno delle impostazioni di iPhone e iPad. Ecco quindi come aggiungerne altre da utilizzare.

• Aprire l’app “Impostazioni” su iPhone o iPad
• Continuare con “Generali”
• Scegliere la voce “Lingua e zona” e poi “Altre lingue…”
• Selezionare la lingua da aggiungere dalla lista che appare
• Concludere con  “Continua a usare ‘italiano'” per mantenere comunque la lingua di default

Dubbi o problemi? Vi aiutiamo noi

Puoi scoprire contenuti esclusivi ed ottenere supporto seguendo i canali Youtube , TikTok o Instagram del nostro fondatore Gaetano Abatemarco. Se hai Telegram vuoi rimanere sempre aggiornato, iscriviti al nostro  canale Telegram .

Come ridurre la dimensione dei File PDF senza perdere Qualità | SwifDoo PDF

SwifDoo PDF è un tool professionale ed intuitivo per ridurre la dimensione dei File PDF senza perdere Qualità direttamente dal proprio PC

Il robot di pulizia a ultrasuoni senza fili Degrii Zima Pro rende la pulizia della piscina più facile ed efficiente!

Degrii Zima Pro è il primo robot pulitore a ultrasuoni cordless al mondo ed è un pratico assistente per la pulizia della piscina. Utilizzando un’avanzata tecnologia di navigazione radar a ultrasuoni e una potente aspirazione, leggi di più…

LA AMO! Sedia GAMING – Ufficio di QUERSUS

Con un design all’avanguardia e un focus sulla comodità durante lunghe sessioni di gioco o lavoro, le sedie della linea Gaming-Ufficio di Quersus sono un connubio tra stile e funzionalità. Queste sedute ergonomiche sono state leggi di più…

URAKANO MagicGo: Power Bank MagSafe per iPhone

La PowerBank MagSafe per iPhone di URAKANO MagicGo si presenta come un’innovativa soluzione per gli utenti iPhone desiderosi di massimizzare l’autonomia dei loro dispositivi in modo pratico e affidabile. Questa PowerBank, progettata specificamente per integrarsi leggi di più…

La Batteria di iPhone dura poco? ECCO perché

La persistenza dell’energia nelle batterie degli iPhone ha sempre suscitato discussione tra gli utenti. Nonostante gli sforzi profusi da Apple per ottimizzare le prestazioni energetiche, molti si interrogano sul motivo per cui la batteria dei leggi di più…

Recensione BLUETTI EB3A: “E luce fu!” (Anche in viaggio)

Le Power Station possono essere pensate come delle enormi Power Bank, ma corazzate quando basta per alimentare, in questo caso, fino ad 8 dispositivi contemporaneamente. Ecco dunque che avreste tra le mani una BLUETTI EB3A. leggi di più…

I migliori power bank wireless per iPhone 15 / Plus / Pro / Pro Max

La nuova line-up di iPhone 15 è dotata di un comparto batteria più grande rispetto ai suoi predecessori, ma può comunque scaricarsi rapidamente se usato per guardare video, giocare o navigare in Internet. Per evitare leggi di più…

Le migliori offerte di Geekbuying di Dicembre 2023

Se sei un appassionato di tecnologia, probabilmente hai sentito parlare di Geekbuying, uno dei più grandi rivenditori online specializzati in gadget elettronici, dispositivi intelligenti, elettronica di consumo e molto altro. Con una vasta gamma di leggi di più…

Cyber Monday 2023: le migliori offerte

Il Cyber Monday 2023 è un giorno di affari e promozioni da non lasciarsi scappare, che si tiene annualmente il lunedì successivo al Black Friday. Questa giornata offre un’opportunità eccellente per acquistare dispositivi tecnologici, elettrodomestici, leggi di più…

Cyber Monday 2023 su Geekbuying: tutte le migliori offerte

Il Cyber Monday 2023 è finalmente alle porte e con esso arrivano le imperdibili offerte su Geekbuying, un paradiso per gli amanti della tecnologia e non solo. Questo evento annuale è l’occasione perfetta per risparmiare leggi di più…

Tech Master

Internet è, per definizione, senza confini: potete esplorare siti da qualunque parte del mondo per conoscere culture diverse, apprendere notizie prima che vengano condivise dagli organi di stampa nazionali e farvi un'opinione più completa di quello che succede in altre zone del pianeta.

Ma c'è un problema. Magari siete ferrati in una lingua, forse due, ma come rapportarsi con siti di cui non conoscete l'idioma ? È qui che vengono in aiuto i sistemi di traduzione dei browser, e Safari splende in questo contesto (ma anche la sua gestione della cronologia non è male). Vediamo quindi come tradurre una pagina web su Safari , da Mac o iPhone, in modo da poter leggere un sito in (quasi) qualunque lingua e ottenere le informazioni che ci interessano. 

E se volete sapere come tradurre automaticamente una pagina? Nessuna paura, abbiamo la soluzione per voi, ma prima di affrontare questo argomento, non scordatevi di dare un'occhiata al nostro approfondimento su come personalizzare la pagina principale di Safari su iPhone e iPad .

Su Mac o MacBook

Su iphone e ipad, come tradurre automaticamente una pagina web su safari.

Se visitate frequentemente siti in un'altra lingua , sappiate che con Safari potete tradurre l'intera pagina Web o porzioni della stessa, sia su Mac che su iPhone o iPad.

E il bello è che è tutto integrato nel browser: non avete bisogno di installare alcun strumento di terze parti o estensioni. Ma la privacy? A questo proposito, sappiate che Safari analizza ogni pagina web che visitate per determinarne la lingua, un processo che avviene interamente sul dispositivo.

La pagina web può essere tradotta in una qualsiasi delle lingue preferite che avete scelto nelle impostazioni del dispositivo, ma la traduzione, in teoria a meno che non abbiate scaricato una lingua per la traduzione offline (ma su questo punto Apple non è chiarissima), avviene nei server Apple , a cui Safari invia il contenuto della pagina web (incluso il testo completo).

A procedura completata questo viene scartato.

Nella pagina di supporto relativa, sembrerebbe che questa azione avvenga immediatamente, ma in un punto dei termini di utilizzo, Apple afferma che il testo da tradurre viene inviato ad Apple per elaborare le richieste, e può conservarlo per due anni, oltre a esaminarlo per migliorare i suoi prodotti.

Se la pagina web non è stata visualizzata in modalità di navigazione privata (ovvero in incognito), Safari invia anche l'indirizzo della pagina web (non il contenuto) ai server Apple, che lo memorizza per un massimo di 5 anni. La procedura è effettuata per migliorare i prodotti, i servizi e le tecnologie della mela, ma né l'indirizzo né il contenuto della pagina vengono associati al vostro ID Apple , indirizzo email o altri dati, bensì a un identificativo a rotazione casuale.

Chiarito questo aspetto, andiamo a vedere come tradurre una pagina Web su Safari, da Mac o iPhone.

Come tradurre una pagina intera

Se volete tradurre una pagina Web su Safari da Mac, avviate il browser della mela e inserite nel campo degli indirizzi l'URL di un sito in una lingua diversa da quella di sistema. 

All'apertura del sito, se la traduzione dovesse essere disponibile, vedrete apparire brevemente nella barra degli indirizzi la scritta " Traduzione disponibile ", poi a destra, sempre nella barra degli indirizzi, apparirà un'icona con due fumetti sovrapposti, uno chiaro con una "A" e uno scuro con un carattere cinese. 

Se ci passate sopra con il cursore del mouse, vi verrà riproposta la scritta Traduzione disponibile, mentre se ci cliccate sopra apparirà una finestra pop-up con una scritta in alto Traduci in: italiano (se italiano è la lingua di sistema). Se avete impostato altre lingue preferite appariranno qui, sempre di fianco a Traduci in: .  

Queste lingue dipendono dalle impostazioni di macOS, come vedremo più avanti.

Una volta cliccato su questa voce, se richiesto, cliccate nella finestra pop-up il pulsante blu Abilita traduzione , e la pagina verrà tradotta .

Adesso noterete un paio di cose. La prima è, ovviamente, che la pagina sarà nella lingua che avete scelto, quindi per esempio in italiano. La seconda è che l'icona di Traduttore è ora colorata in blu, il che indica che la funzione è attiva, mentre la terza è che anche le scritte sulle immagini saranno tradotte, con la traduzione apposta direttamente sull'immagine su una casella colorata (immagine sotto a destra).

La funzione è particolarmente utile perché se visitate una pagina diversa , ma dello stesso sito, cliccando per esempio su un collegamento interno , questa verrà tradotta automaticamente.  

Nel caso vogliate invece riportare il sito alla lingua originale , non dovete fare altro che cliccare sull'icona blu di Traduttore in alto a destra nella barra degli indirizzi e selezionare la voce Lingua originale .

Se invece avete notato problemi nella traduzione, cliccate sull'icona blu di Traduttore in alto a destra e selezionate la voce Segnala un problema di traduzione . A questo punto la traduzione verrà inviata ad Apple, che la analizzerà per migliorare il suo strumento.

Come dicevamo, sul Mac potete impostare le vostre lingue preferite, in modo da poter ottenere la traduzione non solo nella lingua di sistema , ma in quella che decidete voi. 

Per farlo, cliccate sull'icona a forma di mela morsicata in alto a destra, poi selezionate Impostazioni di sistema . Qui, a sinistra, cliccate su Generali e nella finestra centrale cliccate sulla voce Lingua e zona . Ora potete fare due cose. 

Se volete aggiungere più lingue per la traduzione delle pagine web, ovvero le lingue preferite , cliccate in alto sotto la voce Lingue preferite , dove vedrete italiano (o la vostra lingua di sistema).

Subito sotto a sinistra, cliccate sul pulsante "+" e aggiungete una lingua preferita da quelle in elenco, per poi cliccare su Aggiungi in basso a destra.

macOS vi chiederà quale lingua volete impostare come lingua principale tra la precedente e quella appena aggiunta (o le altre). 

Effettuate la vostra selezione e la lingua scelta apparirà in alto nella finestra di Traduttore.

Un'altra operazione che potete compiere da questa finestra delle Impostazioni è decidere se volete effettuare la traduzione sul dispositivo. Scaricando alcune lingue avrete la possibilità di tradurre sempre offline, il che potrebbe comportare una minore precisione . In ogni caso, tenete sempre presente che Siri e Safari elaboreranno sempre le traduzioni online.

Per aggiungere le lingue per la traduzione offline, cliccate in basso a destra su Lingue per la traduzione e cliccate su Scarica di fianco alle lingue di vostro interesse, per poi cliccare in basso a destra su Fine.

Per elaborare le traduzioni sul Mac anche quando siete connessi a Internet, selezionate il pulsante Modalità sul dispositivo , e sappiate che questa traduzione non è riservata a Safari, ma riguarda la traduzione di contenuti in tutto il sistema .

Come tradurre un testo selezionato

Ma magari  non è un'intera pagina web che volete tradurre, bensì solo alcune righe , una frase o una certa parte. Anche in questo caso, Safari ha la soluzione per voi.

Per farlo, avviate Safari e andate su una pagina Web in una lingua diversa da quella di sistema. Ora individuate una frase da tradurre, cliccate e tenete premuto il tasto sinistro del mouse all'inizio della prima parola e trascinate il cursore fino in fondo alla frase, parola o paragrafo.

In alternativa, potete cliccare il tasto sinistro del mouse all'inizio della frase, tenere premuto il tasto Maisc sulla tastiera e cliccare in fondo alla frase da tradurre.

In ogni caso, avrete selezionato una frase, che sarà evidenziata in azzurro, poi cliccateci sopra con il tasto destro del mouse e cliccate su Traduci "[inizio della frase]..." .

Apparirà una finestra pop-up con la traduzione richiesta. In alto troverete la lingua originale , con un menu a tendina che mostra la lingua rilevata (se non dovesse essere corretta potete cliccarci sopra per cambiarla).

Sotto trovate la traduzione nella lingua predefinita di sistema, ma potete cambiarla cliccando sul menu a tendina di fianco alla lingua di sistema (per esempio italiano) e scegliere tra una delle lingue disponibili (ma cliccando su Gestisci lingue potete aggiungerne altre per la traduzione offline). 

Infine, avete la possibilità di ascoltare come viene pronunciata la frase, sia nella lingua originale che nella traduzione, oppure potete copiare la traduzione negli appunti del computer cliccando in basso a sinistra sul pulsante Copia traduzione , e poi incollarla su un file di testo o dove meglio preferite. 

Volete invece tradurre una pagina Web su Safari da iPhone o iPad? In questo caso la procedura è piuttosto simile a quanto appena visto, ma più versatile.  

Se volete tradurre una pagina intera, avviate l'app Safari sul vostro dispositivo mobile toccando l'icona azzurra a forma di bussola e andate su una pagina Internet in una lingua diversa da quella di sistema.

Come da computer, se la traduzione dovesse essere disponibile, in basso nella barra degli indirizzi (o in alto, se avete lasciato la barra in alto) apparirà brevemente la scritta Traduzione disponibile . Ora toccate l'icona Aa a sinistra nella barra degli indirizzi e si aprirà una finestra.

Toccate la voce Traduci in [lingua di sistema] e probabilmente vi verrà mostrata una finestra pop-up con la scritta Abilita traduzione . Toccatela e la pagina si aggiornerà con la traduzione, anche del testo sulle immagini come abbiamo visto dal Mac, mentre a sinistra della barra degli indirizzi vedrete l'icona di Traduttore in bianco su un riquadro con sfondo nero. 

In caso vogliate tornare alla lingua originale, non dovete fare altro che toccarla e nella finestra che si viene ad aprire toccare la voce Visualizza originale . 

Ma queste non sono le uniche impostazioni a vostra disposizione. Come da Mac, potete scegliere altre lingue per la traduzione della pagina Web: andate nelle Impostazioni del telefono toccando l'icona a forma di ingranaggio nella Home o nella Libreria app , poi toccate la voce Generali e in basso Lingua e zona .

Qui in alto, sotto Lingue preferite, toccate la voce Aggiungi lingua e scegliete una lingua da aggiungere alle possibili lingue preferite. iOS vi chiederà quale lingua impostare come principale, se tenere italiano (o la vostra di sistema) o utilizzare la nuova, e successivamente potrete scegliere una nuova lingua per tradurre le pagine Web (o altri elementi sul telefono, le impostazioni si applicano a tutto il sistema).

Per scaricare le lingue su iPhone o iPad , in modo da effettuare la traduzione offline, andate nelle Impostazioni del telefono, toccate Traduci e qui selezionate la voce Lingue scaricate . Toccate l'icona con la freccia verso il basso in un cerchietto blu e potrete effettuare la traduzione offline dei testi (dovete scaricare sia la lingua originale che quella in cui tradurre). 

Come da Mac, anche su iPhone o iPad potete tradurre non soltanto un'intera pagina Web , ma anche un testo selezionato .

Per farlo, aprite Safari (o qualunque altro elemento del telefono) e andate su un sito in lingua diversa da quella di sistema.

Toccate e tenete premuto il dito su una parola, poi fate scorrere le maniglie di selezione per evidenziare le parole o la frase che volete tradurre.

Subito sopra, vedrete una finestra a scorrimento orizzontale, fate scorrere con il dito verso sinistra o toccate la freccia verso destra per evidenziare la voce Traduci, poi toccatela. 

Dal basso si aprirà una finestra con la selezione in lingua originale rilevata automaticamente (ma potete cambiarla utilizzando il menu a tendina subito sopra), e di cui potete ascoltare la pronuncia toccando la voce altro alla sua destra e poi l'icona Play nera nella nuova finestra in alto. 

Sotto, trovate la traduzione nella lingua preferita (che, nuovamente potete cambiare agendo sul menu a tendina subito sopra) e di cui potete ascoltare la versione vocale toccando il tasto Play blu a destra.

Sotto, avrete una serie di opzioni, tra cui Copia traduzione , per incollarla in un'altra applicazione, Aggiungi alle preferite , Apri in Traduci (l'app per tradurre in iOS) o Scarica lingue , per arrivare alle impostazioni del telefono e scaricare le lingue per la traduzione offline. 

Vi state chiedendo come tradurre automaticamente una pagina Web su Safari? In questo caso la procedura è semplicissima, anche se richiede, almeno all'inizio un'interazione da parte vostra. 

A differenza di Chrome, infatti, su Safari non potete scegliere di tradurre sempre una pagina in una certa lingua, o se tradurre sempre un certo sito.  

L'app infatti non tradurrà una pagina automaticamente, ma, dopo aver aperto un sito in un'altra lingua, tradurrà automaticamente tutte le pagine che andrete ad aprire su quel sito , per smettere quando visitate una pagina web che non è più nella stessa lingua originale, o una pagina web su un dominio diverso .

Quindi, da Mac, per utilizzare questa funzione non dovete fare altro che avviare Safari e andare su una pagina di un sito in un'altra lingua. Ora cliccate sull'icona a destra della barra degli indirizzi e selezionate Traduci in: [la vostra lingua preferita] (ad esempio italiano).

Adesso non dovete fare altro che cliccare su un collegamento interno di quel sito, ad esempio un articolo in un sito di notizie , e questa verrà immediatamente tradotta nella stessa lingua. Se la funzione non dovesse piacervi, non dovete fare altro che cliccare sull'icona blu di Traduttore a destra nella barra degli indirizzi di Safari e selezionare la voce Visualizza l'originale.

Da iPhone o iPad la procedura è la stessa. Avviate Safari e andate su un sito in una lingua straniera, poi toccate in basso a sinistra l'icona Aa. Adesso toccate Traduci in [la vostra lingua] e vedrete la traduzione, anche sulle immagini. 

Per ottenere una traduzione automatica, toccate un collegamento interno nell'app e la nuova pagina verrà tradotta automaticamente , comportamento che si interromperà quando si andrà su un altro dominio o su un sito nella stessa lingue preferita.

Domande e risposte

• Guide iPhone
• Guide MacOS

Suggeriti per te

Come usare Google Traduttore

Come si traducono le chat su Telegram

Le migliori app per la traduzione istantanea

Come tradurre messaggi su Facebook Messenger

Come usare Google Traduttore su WhatsApp

Come si cambia la lingua su Google, passo per passo

• Pronunciation
• Try to pronounce
• Collections
• Translation

Learn how to pronounce safari njema

Safari njema.

• Very difficult

Have you finished your recording?

Phonetic spelling of safari njema

safari njema 0 rating rating ratings Private

Thanks for contributing

You are not logged in..

Please Log in or Register or post as a guest

Meanings for safari njema

It is a Swahili term that belongs to the category of an Interjection, which means 'good journey'. 0 rating rating ratings Shana Moen

Learn more about the word "safari njema" , its origin, alternative forms, and usage from Wiktionary.

Quiz on safari njema

{{ quiz.name }}

{{ quiz.questions_count }} Questions

Show more fewer Quiz

Collections on safari njema

-{{collection.uname}}

Show more fewer Collections

Translations of safari njema

Arabic : سفاري njema 0 rating rating ratings Ahmad Sokarno

Add safari njema details

safari njema should be in sentence

safari njema pronunciation with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more

The right way to pronounce the word vatten in swedish is, popular collections, hispanic celebrities and sports-persons, dutch vocabulary, celebrities who survived covid 19, french words, popular quizzes.

Trending on HowToPronounce

• Sabine [en]
• Shania twain [en]
• gallegos [en]
• Francesca [en]
• Black Ferns [en]
• girona [en]
• stormers [en]
• Koenig [en]
• Jeremy clarkson [en]
• Marquez [en]
• Semaglutide [en]
• carmel [en]

Word of the day

Latest word submissions, recently viewed words, flag word/pronunciation, create a quiz.

Explore Exiting

• Safari Packages

Engage Yourself With Our

• Zanzibar Packages

Wide Range Of Magnificent

Explore our, popular packages.

Amazing 10 Days Holiday package Safari and Zanzibar

2 Days Safari Ngorongoro crater and Tarangire from Zanzibar

The unforgettable 3 Days Tanzania Safari from Zanzibar

The Perfect 3 Days Serengeti safari package from Zanzibar

The amazing 3 Days Serengeti from Arusha

The Best 5 days Zanzibar to Serengeti PRIVATE safari.

Learn about us, dare to explore with njema safari.

Njema Safari is a tour operator registered in Tanzania specialised in arranging safari and tours in Tanzania. Our team of travel experts are always at hand to help you make the right choice when it comes to places you want to visit so that you have a holistic experience as you balance between culture, wildlife, local hospitality and best culinary arts on the planet. We pride ourselves in our personalised service. Our company philosophy is one of quality service and professional attention to each and every client.

Destination

• Tours Available:

• Ngorongoro Crater

• Serengeti National Park

Nyerere National Park

• Mikumi National Park

Interested?

Don’t wait any longer. contact us.

• +255 755 216 282
• [email protected]
• Arusha, Tanzania

Quick Links

• Travel Tips
• Car Rentals
• Register Account

Destinations

• Arusha National Park
• Lake Manyara Park
• Mount Kilimanjaro
• Ruaha National Park
• Selous Game Reserve
• Tarangire National Park
• Kilimanjaro

Join Our Newsletter

 Powered & Designed by Midnight Monkey

Njema Safari Dismiss

Hai cercato la traduzione di safari njema! da Swahili a Inglese

• Chiamata API

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Informazioni

safari njema

thank you and welcome again

Ultimo aggiornamento 2019-12-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

pole.safari njema

slow and sl

Ultimo aggiornamento 2024-02-02 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

nakutakia safari njema

wish you a good journey

Ultimo aggiornamento 2020-12-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

asante na safari njema

thank you so much my friend, good trip

Ultimo aggiornamento 2023-07-28 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Anonimo

safari njema rafiki yangu

good trip my friend

Ultimo aggiornamento 2023-10-09 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Anonimo

hurrah! safari njema. kila la heri

why do you know swahili

Ultimo aggiornamento 2022-09-11 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

best wishes

Ultimo aggiornamento 2023-04-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

jumapili njema

thank you so much

Ultimo aggiornamento 2022-03-28 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

sasa jion njema?

good day, i'm sleeping now

Ultimo aggiornamento 2021-07-22 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

subira ni njema!

(my course is) comely patience!

Ultimo aggiornamento 2014-07-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

dua njema nakuombea

every good prayer i pray for you

Ultimo aggiornamento 2021-09-10 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

nakutakia krismasi njema!

Ultimo aggiornamento 2018-12-24 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

asubuhi njema ndugu

good afternoon brother

Ultimo aggiornamento 2022-05-24 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

habari njema kabisa.

what good news indeed.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

jioni njema kwako pia

how are you doing

Ultimo aggiornamento 2024-04-09 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

salamu nzuri/salamu njema

good greetings

Ultimo aggiornamento 2022-03-21 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Anonimo

safari njema my has band mungu akutangulie katika safari yako ufike salama mpenzi wang nakupenda xana na pia nitakumiss xana

safari njema mume wang kipenz cha roho yang nitakumiss xana

Ultimo aggiornamento 2018-12-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

nakutakia safari njema kipenzi changu mungu akutangulie katika safari yako ufike salama mpenzi wangu nakupenda sana pia nitakumiss sana❤️❤️❤️

i wish you a good journey my dear god precede you on your journey safely my mpnz i love you so much i will miss you so much❤️❤️❤️

Ultimo aggiornamento 2022-12-21 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a 7,747,006,309 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:.

Safari Njema Restaurant

SAFARI NJEMA RESTAURANT, Seattle - Ristorante Recensioni, Numero di Telefono & Foto - Tripadvisor