bon voyage in spanish

Speak with Confidence

Guide: How to Say “Bon Voyage” in Spanish

Welcome to our comprehensive guide on how to say “bon voyage” in Spanish! Whether you’re bidding farewell to a loved one or wishing someone a safe journey, expressing such sentiments with the right words is essential. In this guide, we’ll cover both formal and informal ways to convey this in Spanish, while also exploring a few regional variations. So, let’s dive right in!

Table of Contents

1. How to Say “Bon Voyage” in Spanish

In Spanish, the equivalent phrase for “bon voyage” is commonly expressed as “¡Buen viaje!” Let’s look at some examples:

Example 1: ¡Buen viaje, amigo! Espero que tengas un tiempo increíble en tu aventura. Translation: Bon voyage, my friend! I hope you have an amazing time on your adventure.

Example 2: ¡Buen viaje, familia! Que todos lleguen sanos y salvos a su destino. Translation: Bon voyage, family! May everyone arrive safely at your destination.

2. Formal Ways to Say “Bon Voyage” in Spanish

When wishing someone a safe journey in a formal context, it’s important to use appropriate language. Here are a few formal phrases you can use:

• “Le deseo un buen viaje.” (I wish you a good journey.)
• “Que tenga un viaje seguro.” (May you have a safe journey.)
• “Espero que tenga un excelente viaje.” (I hope you have an excellent trip.)

Remember to add a sincere and warm tone to your wishes to enhance the sentiment behind them.

3. Informal Ways to Say “Bon Voyage” in Spanish

In more informal situations, you can use the following expressions when bidding farewell:

• “Que tengas un buen viaje.” (Have a good trip.)
• “Disfruta mucho en tu viaje.” (Enjoy your trip.)
• “¡Diviértete en tu aventura!” (Have fun on your adventure!)

4. Regional Variations

Spanish is spoken across various regions, and while “¡Buen viaje!” is commonly understood throughout the Spanish-speaking world, different countries or regions may have their own unique expressions. Let’s explore a couple of variations:

4.1 Mexican Spanish

In Mexican Spanish, you can use the phrase “¡Qué te vaya bien!” , which means “May things go well for you!”

Example: ¡Qué te vaya bien, colega! No te olvides de escribirnos durante tu viaje. Translation: Have a good trip, buddy! Don’t forget to write us during your journey.

4.2 Argentine Spanish

In Argentina, a common expression to wish someone a good journey is “¡Buena suerte y buen viaje!” , which means “Good luck and bon voyage!”

Example: ¡Buena suerte y buen viaje, amiga! Espero que vuelvas con muchas historias divertidas. Translation: Good luck and bon voyage, my friend! I hope you come back with lots of fun stories.

Now that you have a comprehensive guide on how to say “bon voyage” in Spanish, you are ready to bid farewell and wish your loved ones a safe and pleasant journey. Remember to adapt your choice of words based on the formality of the situation and consider regional variations if necessary. Keep your well-wishes warm and sincere, and your caring words are sure to make the departure a little easier for those embarking on their new adventure.

Related Guides:

• How to Say “Voyage” in Spanish: A Comprehensive Guide
• How to Say Bon Voyage in Different Languages – A Comprehensive Guide
• How to Say Bon Voyage in Irish
• How to Say “Bon Voyage” in Swedish
• How to Say Bon Voyage in Thai: Formal and Informal Ways, Tips, and Examples
• Guide to Expressing “How to Say” in Various Situations During Your Voyage
• Tips and Examples: How to Say “Maiden Voyage” in French
• How to Say “Voyage” in Different Languages: A Comprehensive Guide

About The Author

Sharon Kate

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of bon voyage – English–Spanish dictionary

Your browser doesn't support HTML5 audio

(Translation of bon voyage from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Translation of bon voyage | PASSWORD English–Spanish Dictionary

(Translation of bon voyage from the PASSWORD English–Spanish Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Translations of bon voyage

Get a quick, free translation!

Word of the Day

a type of large tree that grows in northern areas of the world, or the wood of this tree

Fakes and forgeries (Things that are not what they seem to be)

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• English–Spanish    Exclamation
• PASSWORD English–Spanish
• Translations
• All translations

To add bon voyage to a word list please sign up or log in.

Add bon voyage to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

Spanish translation of 'bon voyage'

Examples of 'bon voyage' in a sentence bon voyage

Trends of bon voyage

View usage for: All Years Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years

Browse alphabetically bon voyage

• All ENGLISH words that begin with 'B'

Wordle Helper

Scrabble Tools

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Making educational experiences better for everyone.

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Comprehensive K-12 personalized learning

Trusted tutors for 300+ subjects

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Adaptive learning for English vocabulary