“Star Trek: Picard” – Wer synchronisiert die 3. Staffel?

Am gestrigen Dienstag hat Amazon Prime Video den finalen Trailer zur dritten Staffel von “Picard” in einer deutschen Version veröffentlicht. Langjährige “The Next Generation”-Fans müssen sich auf eine teils ungewohnt klingende deutsche Synchronisation einstellen.

"Star Trek: Picard" – Wer synchronisiert die 3. Staffel? 1

In der dritten Staffel von “Star Trek: Picard” dürfen sich die Fans von “Star Trek: The Next Generation” auf eine Reunion ihrer geliebten Enterprise-Crew freuen. Neben Patrick Stewart sind auch alle anderen Stars des damaligen Casts wieder mit an Bord: Jonathan Frakes , Brent Spiner , Marina Sirtis , LeVar Burton , Michael Dorn und Gates McFadden . Nostalgie-Gefühle sind also vorprogrammiert.

Für deutschsprachige Fans dürfte allerdings – sofern sie nicht die englischsprachige Originalversion bevorzugen – noch ein weiterer Faktor von Bedeutung sein: die Rückkehr der ursprünglichen deutschen Synchronsprecher von “Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert”. Denn eine gewisse Kontinuität bei der Synchronisation einer Serie wirkt sich selbstredend auch positiv auf das Seherlebnis insgesamt aus. Wer mag es schon, wenn mitten in der Serie (oder in den fortsetzenden Kinofilmen) plötzlich die gewohnten Sprecherinnen und Sprecher gewechselt werden?

Kontinuität in den ersten beiden Staffeln

Für die Synchronisation von “Picard” zeichnet einmal mehr die Arena Synchron GmbH aus Berlin verantwortlich, die in den 90ern auch schon die deutschen Versionen von “The Next Generation”, “Deep Space Nine” und “Voyager” produzierte. In den ersten beiden Staffeln legte das Studio erfreulicherweise großen Wert auf die Kontinuität ihres Synchronsprecher-Ensembles.

Ernst Meincke übernahm erneut die Synchronisation von Patrick Stewart – wie schon in den TNG-Episoden 84 bis 178. In den ersten 83 TV-Episoden sowie in den vier TNG-Kinofilmen wurde die Rolle des Jean-Luc Picard hingegen vom 2013 verstorbenen Rolf Schult gesprochen.

"Star Trek: Picard" – Wer synchronisiert die 3. Staffel? 2

Auch Brent Spiner wurde in allen seinen drei bisherigen “Picard”-Rollen (Data, Altan Inigo Soong, Adam Soong) von seinem Stammsprecher Michael Pan synchronisiert.

Marina Sirtis und Jonathan Frakes hatten in Folge 7 der ersten Staffel (PIC 1×07 “Nepenthe”) einen Gastauftritt, Frakes zudem in Folge 10 (PIC 1×10 “Et in Arcadia Ego, Teil 2”). Beide wurde von ihren ursprünglichen TV-Sprechern synchronisiert, Sirtis von Eva Kryll (Folgen 1 bis 83 sowie alle vier Kinofilme) und Frakes von Detlef Bierstedt (gesamte Serie sowie “Star Trek: Treffen der Generationen”).

Auch Anke Reitzenstein (Jeri Ryan als Seven of Nine) und Sven Plate (Will Wheaton als Wesley Crusher) schlüpften wieder in ihre bekannten “Star Trek”-Synchronrollen.

Stimmenwechsel in “The Next Generation”

Eine hundertprozentige Kontinuität bei der Synchronisation hatte es allerdings schon in den 90ern nicht gegeben. Bereits während der vierten Staffel der Serie wechselten die Synchronsprecher von Picard (von Rolf Schult zu Ernst Meincke), Troi (von Eva Kryll zu Ulrike Lau) und Dr. Crusher (von Rita Engelmann zu Ana Fonell). Diese Umbesetzung wird gemeinhin mit dem Wechsel vom ZDF zu Sat.1 als Ausstrahlungssender der Serie begründet.

Als dann der erste TNG-Kinofilm “Star Trek: Treffen der Generationen” 1995 in die deutschen Kinos kam, entschied man sich, zur ursprünglichen Sprecherriege aus den ersten 83 TV-Episoden zurückzukehren.

"Star Trek: Picard" – Wer synchronisiert die 3. Staffel? 3

Diese Strategie hatte allerdings keinen Bestand, denn schon mit dem nächsten Kinofilm “Star Trek: Der erste Kontakt” musste das Synchronsprecher-Team erneut umbesetzt werden. Gerüchten zufolge sollen Detlef Bierstedt (Riker) und Charles Rettinghaus (La Forge) zu hohe Gagen gefordert haben, sodass die Rolle von Riker in den letzten drei TNG-Filmen von Tom Vogt (u.a. Colin Firth, Aaron Eckhart) gesprochen wurde. Bernd Vollbrecht übernahm wiederum von Rettinghaus die Rolle von Geordi La Forge.

Lediglich Brent Spiner (Michael Pan) und Michael Dorn ( Raimund Krone ) hatten in allen 178 TV-Episoden und allen vier Kinofilmen stets denselben Synchronsprecher. Raimund Krone sprach Worf zudem in 100 Episoden von “Deep Space Nine”.

Neue Stimmen in “Picard”-Season 3?

Zwanzig Jahre nach “Star Trek: Nemesis” sind mit Rita Engelmann (1942-2021) und Raimund Krone (1946-2021) leider zwei der ursprünglichen Synchronsprecher bereits verstorben. Während das Synchronstudio im Falle von Beverly Crusher womöglich deren zweite deutsche Stimme, Ana Fonell , engagiert hat, wird Michael Dorn in Season 3 nach 277 TV-Episoden und 4 Kinofilmen (in “Star Trek VI” wurde Dorn von Ulf J. Söhmisch bzw. von Michael Telloke [Deleted Scenes] gesprochen) erstmals eine neue Stimme erhalten. Es dürfte wohl einige Folgen dauern, ehe sich die langjährigen Fans an Worfs neue deutsche Stimme gewöhnt haben.

Update vom 02.02.2023: TaoTao hat uns auf Twitter darauf aufmerksam gemacht, dass Dr. Crusher natürlich noch eine dritte deutsche Stimme hat: In “Star Trek: Prodigy” (Folge 1×06 “Kobayashi”) wurde sie von Gundi Eberhard gesprochen. Es wäre also auch denkbar, dass Gundi Eberhard Dr. Crusher in der dritten Staffel synchronisieren wird. Dafür sprechen zwei Indizien. Erstens hat Ana Fonell laut Deutsche Synchrondatei seit 2009 keine Sprechrolle mehr übernommen. Zweitens hat Gundi Eberhard bereits in “Picard” mitgewirkt. In der zweiten Staffel sprach sie Picards Mutter Yvette Picard (gespielt von Madeline Wise).

Leider hat auch Detlef Bierstedt vor nicht allzu langer Zeit mitgeteilt, dass er künftig beruflich etwas kürzer treten wird und sich nur noch auf Hörspiele konzentrieren möchte. Bereits im vergangenen Oktober wurde Frakes in einer Neuauflage von “X-Factor” (RTL II) von Patrick Zwingmann synchronisiert.

Wir haben bei Arena Synchron nachgefragt, welche Sprecherinnen und Sprecher für die Synchronisation von “Picard” Staffel 3 engagiert wurden. Leider ist das Studio vom Auftraggeber zu absoluter Verschwiegenheit verpflichtet worden, sodass uns derzeit leider noch keine offizielle Sprecherliste vorliegt. Wir haben uns allerdings den neuesten Trailer sehr genau angeschaut – und angehört. Basierend auf unserer Analyse vermuten wir folgende Synchronsprecher und Synchronsprecherinnen in Staffel 3:

Patrick Stewart (Jean-Luc Picard) : Ernst Meincke
Jonathan Frakes (William T. Riker) : Tom Vogt
LeVar Burton (Geordi LaForge) : Charles Rettinghaus
Michael Dorn (Worf ): Tilo Schmitz
Gates McFadden (Beverly Crusher) : Gundi Eberhard oder Ana Fonell
Marina Sirtis (Deanna Troi) : Eva Kryll
Jeri Ryan (Seven of Nine) : Anke Reitzenstein
Michelle Hurd (Raffi Musiker ): Heide Domanowski

William T. Riker (Jonathan Frakes)

Captain Riker kommt im neuen Trailer recht ausführlich zu Wort. Für uns klingt das eindeutig nach Tom Vogt (*1957), der somit nach 20 Jahren sein Riker-Comeback geben dürfte.

UPDATE (20.02.2023):

Tom Vogt spricht in “Picard”-Staffel 3 tatsächlich William T. Riker (Jonathan Frakes).

Worf (Michael Dorn)

"Star Trek: Picard" – Wer synchronisiert die 3. Staffel? 4

Die Trailer-Szenen, die von Worf gesprochen werden, hören sich sehr stark nach der Stimme von Tilo Schmitz an. Schmitz (*1959) hat eine lange “Star Trek”-Vergangenheit, seine bekannteste Franchise-Sprechrolle dürfte die von Gul Dukat (Marc Alaimo) in “Deep Space Nine” sein. Zudem ist er der Stammsprecher von Christopher Judge, bekannt als Teal’c aus “Stargate SG-1”.

Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden)

Dr. Crusher ist im Trailer leider nur sehr kurz zu hören und auch nur als Subraum-Transmission, was die Tonqualität beeinträchtigt. Es scheint aber so, als würde Ana Fonell (*1949) diese Rolle nach fast 30 Jahren erneut übernehmen. Hundertprozentig sicher sind wir uns da aber nicht, es könnte auch Gundi Eberhard oder eine völlig neue Sprecherin sein.

Dr. Crusher wird “Picard”-Staffel 3 von Maria Koschny synchronisiert.

Viel Vertrautes

Die übrigen Rollen scheinen dagegen von bereits etablierten Synchronsprechern übernommen worden zu sein.

So oder so: Die neue “Picard”-Staffel wird viele altbekannte deutsche Stimmen zurückbringen, aber an einigen Stellen auch gewöhnungsbedürftig sein. Wem die Kontinuität der Stimmen besonders wichtig ist, dem sei die englische Originalversion empfohlen.

LeVar Burton
Gates McFadden
Brent Spiner
Marina Sirtis
Michelle Hurd
Michael Dorn
Synchronisation
Ernst Meincke
Patrick Stewart
Jonathan Frakes

Erstelle jetzt dein eigenes Benutzerkonto ! Damit kannst du deine Kommentare länger bearbeiten und in deinem Profil übersichtlich anzeigen lassen.

10 Kommentare

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden .

Schöner Artikel. Ich bin ein Fan von deutscher Synchron. Deshalb ist mir auch sofort ein Fehler aufgefallen: Sie schreiben: “Dr. Crusher wird “Picard”-Staffel 3 von Maria Koschny synchronisiert.”

Maria Koschny ist die Stammsprecherin von Jennifer Lawrence und viel zu jung um als deutsche Stimme von Dr. Crusher herzuhalten. – Richtig ist Katharina Koschny . 😉

Bei Geordi finde ich es gut das er seine alte Stimme zurück hat. In den Filmen mit neuer Stimme und ohne Visor hatte man hier gefühlt einen ganz neuen Charakter. Schade mit Detlef Bierstedt. Ich mag seine Stimme bei Riker. Tom macht es aber auch gut, obwohl es die selbe stimme von Tom Paris ist in Voyager. Mit Worf ist es wohl am schwierigsten.alle Filme und 2 Serien und nun die Stimme von Gul Dukat ebenfalls aus dem selben Serien Universum, hier hätte ich mir verleiht lieber eine ganz neue Stimme gewünscht.

Patrick Zwingmann ist kein schlechter Sprecher, aber auf Jonathan Frakes fand ich ihn total fehlbesetzt. Für X-Factor hätte ich mich auch über Tom Vogt gefreut. An ihn hat man sich ja auch mehr oder weniger gewöhnt, auch wenn er etwas “schwülstiger” als Bierstedt klingt und die rauhe Qualität in der Stimme fehlt. Zwingmann wiederum klang etwas zu alt und knödelig.

Ich mag alle Synchronstimmen war sie doch letztlich ziemlich ähnlich gewählt worden. Deswegen habe ich damals den sprecherwechsel bei Captain Picard nicht wahrgenommen, genauso den sprecherwechsel von Beverly… Lediglich die neue Stimme von worf, ist nicht sehr ähnlich gewählt… Die Synchronstimme von William t-riker finde ich übrigens bei allen Versionen ziemlich ähnlich und gut.

Aber letztlich ist das ja kein sonderlicher beeinbruch sondern einfach nur gewöhnungssache.

Ich finde es übrigens toll wie viel Mühe ihr euch gegeben habt damit man mal den Vergleich und Unterschiede hören kann.

Ich liebe Ernst Meinecke menschlich betrachtet von allem, wie ich ihn wahrgenommen habe in Interviews etz.. Ich hätte mir jedoch so sehr Kaspar Eichel als Picards Stimme gewünscht, da ich Sie als am ähnlichsten zu meiner absoluten Lieblings Synchronstimme, Rolf Schult (als Picard u. allgemein), empfinde. Schon in den neunzigern war ich geschockt, als Picard plötzlich nicht mehr Rolf Schults Stimme hatte. Soll nicht heißen, dass Ernst Meinecke nicht auch einen tollen Job gemacht hat bzw. auch heutzutage noch macht (trotz Gesundheitlicher Beeinträchtigung) aber für mich ist Picard einfach Rolf Schult und Kaspar Eichel kommt wie gesagt ziemlich nahe an … Weiterlesen »

Ernst Meincke klingt jedoch Patrick Stewarts Stimme immer ähnlicher. Kaspar Eichel fand ich gegenüber Rolf Schult immer etwas mürrisch, nicht ganz mein Fall.

Ich bin ganz bei Dir @Eric, Meinecke kommt für mich weder an Stewarts Originalstimme, noch an die charakteristische Tonalität von Rolf Schult heran. Kaspar Eichel finde ich auch die bessere Wahl.

Man hätte bestimmt auch Rolf Schults Sohn Christian eine Chance geben können. Die hört sich so verblüffend ähnlich an und hat wohl Patrick Stewart als Picard auch schon in Family Guy synchronisiert.

Sehr schön aufgearbeitet! Mir gefällt ganz besonders der Stimmenvergleich mittels der Audiodateien. Ist mir in dieser Form noch nie begegnet.*****

Stark mit welcher Detailtreue ihr dieses Thema aufgegriffen habt 🙂

Vielen Dank!

Diese Website und alle Inhalte, soweit nicht anders vermerkt, © TrekZone Network. Für Anfragen betreffend Artikel- oder Newsübernahme wenden Sie sich bitte an die Redaktionsleitung. This website is not endorsed, sponsored or affiliated with CBS Studios Inc. or the Star Trek franchise. The Star Trek trademarks and logos are owned by CBS Studios Inc. This website is intended for personal use only, under “fair use” principles of United States copyright law. Auf dieser Website wird zu anderen Seiten im Internet verlinkt. Für die Inhalte auf diesen Seiten von Dritten kann keine Verantwortung übernommen werden. Die Inhalte auf dieser und den meisten verlinkten Seiten sind unverbindlich für Kinder und Jugendliche über 12 Jahren geeignet.

Redaktionstipps

Rezension: star trek: prodigy 1×16 – “auftakt”, trekbarometer auswertung: star trek discovery (3×08) “das schutzgebiet”, zweitrezension: star trek: picard 3×02 – “abgezogen”, rezension: star trek: strange new worlds 1×02 – “children of the comet / “kinder des kometen”, heiß diskutiert, kurzrezension: star trek: picard 3×09 – “võx”, erstrezension: star trek: picard 3×07 – “dominion”, rezension: star trek: picard 3×10 – “die letzte generation”, rezension: star trek: picard 3×09 – “võx”.

Datenschutzerklärung
Subraumnachricht
Privatsphäre-Einstellungen ändern
Historie der Privatsphäre-Einstellungen
Einwilligungen widerrufen

Star Trek: Picard

La-Sirena-Computerstimme

Star Trek: Picard (2020-2023)

Arena Synchron GmbH , Berlin

Anzahl Sprechrollen: 132

Seriendetails
Episodenliste
Rollendetails

(Grace Lee) von Dana Friedrich als La-Sirena-Computerstimme

Star Trek: Picard
Raumschiff Enterprise
Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise
Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Star Trek: Deep Space Nine
Star Trek: Raumschiff Voyager
Star Trek: Enterprise
Star Trek: Discovery
Star Trek: Short Treks
Star Trek: Lower Decks
Star Trek: Prodigy
Star Trek: Strange New Worlds
Star Trek: very Short Treks
Star Trek: The Original Series – Remastered
Star Trek: The Next Generation – Remastered

Star Trek: Picard (Abkürung: PIC ) ist die achte Star Trek -Serie. Im Mittelpunkt stehen Admiral a.D. Jean-Luc Picard und die weitere Entwicklung der Sternenflotte und Föderation nach Star Trek: Nemesis . Die Serie spielt etwa um das Jahr 2399 .

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines
2 Hauptcharaktere und Darsteller
3 Synchronisation
4.1 Staffel 1
4.2 Staffel 2
4.3 Staffel 3
5.1 Produktionshistorie
7 Externe Links

Allgemeines [ Bearbeiten ]

Anders als Star Trek: Discovery wird die Serie Ende des 24. Jahrhunderts stattfinden und damit die Entwicklung der Föderation nach Star Trek: Nemesis zeigen. Des Weiteren steht mit Jean-Luc Picard erstmals ein Admiral a.D. im Mittelpunkt der Handlung. Ein zentraler Punkt der Handlung ist die Supernova, die das romulanische System zerstört und der Ausgangspunkt der Neuen Zeitlinie ist.

Die erste Staffel wird zehn Episoden umfassen. [1]

Der amerikanische Serienstart ist mit dem 23. Januar 2020 angegeben. [2]

Am 09.01 .2019 wurde die Short Treks -Episode Die Kinder des Mars veröffentlicht, in welcher der Mars am Tag des Ersten Kontakts von Terroristen angegriffen wird. Admiral Jean-Luc Picard beschreibt die Schäden wenig später als verheerend.

Hauptcharaktere und Darsteller [ Bearbeiten ]

Admiral a.D. Jean-Luc Picard

Agnes Jurati (Staffel 1-2)

Narek (Staffel 1)

Elnor (Staffel 1-2)

Soji Asha / Dahj (Staffel 1-2)

Cristóbal Rios (Staffel 1-2)

Raffi Musiker

Laris / Tallinn (Staffel 2-3)

Seven of Nine (Staffel 2-3)

William Thomas Riker (Staffel 1/3)

Beverly Crusher (Staffel 3)

Worf (Staffel 3)

Geordi La Forge (Staffel 3)

Ein Plakat zur ersten Staffel

Synchronisation [ Bearbeiten ]

Für die deutschsprachige Synchronisation der Serie zeichnet sich das Synchronstudio Arena Synchron verantwortlich. Dialogregie führt Oliver Feld .

Episodenliste [ Bearbeiten ]

Staffel 1 [ bearbeiten ], staffel 2 [ bearbeiten ], staffel 3 [ bearbeiten ], produktion [ bearbeiten ].

Der Sci-Fi Autor Michael Chabon ist der Showrunner der Serie, die Position des Executive Producers wird ebenfalls von Chabon und von Patrick Stewart eingenommen. Bekannte Autoren der neuen Serie sind Kirsten Beyer , Akiva Goldsman , James Duff , Michael Chabon und Diandra Pendleton-Thompson . Auch Jonathan Frakes ist als Regisseur Teil des Produktionsteams.

Produktionshistorie [ Bearbeiten ]

Verweise [ bearbeiten ].

↑ https://www.syfy.de/news/star-trek-picard-was-wissen-wir-was-vermuten-wir-was-hoffen-wir
↑ http://www.filmstarts.de/serien/23949.html
↑ Tweet von Stewart auf Twitter
↑ Star Trek: Picard -- Here's everything you need to know auf cnet
↑ Tweet von Jonathan Frakes auf Twitter
↑ Star Trek Picard: Erster Trailer zeigt gealterten Patrick Stewart bei Netzwelt
↑ Chabon wird Showrunner der neuen Serie auf Variety
↑ Dritter Trailer und Analyse auf Golem .
↑ Verlängerung der Serie
↑ Terry Matalas ist neuer Showrunner
↑ Höheres Budget auf Golem
↑ https://www.wunschliste.de/tvnews/m/star-trek-picard-findet-ueberraschend-im-februar-weg-ins-deutsche-free-tv

Externe Links [ Bearbeiten ]

Star Trek: Picard in der Wikipedia
Star Trek: Picard in der Internet Movie Database

Navigationsmenü

Persönliche werkzeuge.

Nicht angemeldet
Diskussionsseite
Benutzerkonto erstellen

Namensräume

Versionsgeschichte
Letzte Änderungen
Zufällige Seite
Neue Seite erstellen

Gemeinschaft

Ankündigungen
Admineingriff erwünschen
Links auf diese Seite
Änderungen an verlinkten Seiten
Spezialseiten
Druckversion
Permanenter Link
Seiteninformationen

In anderen Sprachen

Diese Seite wurde zuletzt am 9. Februar 2024 um 19:26 Uhr bearbeitet.
Datenschutz
Über Memory Alpha Nova
Mobile Ansicht

Box Office Tippspiel
Kritik schreiben
Topliste anlegen
Wo finde ich was?

"Star Trek - Picard": Deutscher Trailer zu Staffel 3 - mit teils neuen Stimmen!

Star trek - picard, die stimmen unserer jugend.

Inzwischen wurde endlich auch der deutsche Trailer zur dritten Staffel von Star Trek - Picard veröffentlicht, und dieser ist natürlich vor allem wegen der Synchronisation für Fans sehr interessant. Eingefleischte TNG-Fans müssen jetzt aber stark sein, denn nicht jede von einst liebgewonnene deutsche Stimme ist noch mit dabei. Hört und seht selbst:

Neue Stimmen für bekannte Figuren ist wohl etwas, was nicht jedem Fan gefallen wird. Die Gründe dafür sind in diesem Fall jedoch leider sehr nachvollziehbar. Unter anderem Worf ( Michael Dorn ) hat es getroffen. Sein deutscher Synchronsprecher in allen Star Trek -Serien und -Filmen war bislang Raimund Krone , dessen Stimme perfekt zu Worf gepasst hat. Bedauerlicherweise ist dieser am 2. November 2021 verstorben und steht daher nicht mehr zur Verfügung.

Übernommen hat diese Aufgabe jetzt Tilo Schmitz und dessen Stimme dürfte Star Trek -Fans sogar bekannt vorkommen. Denn in Star Trek - Deep Space Nine sprach er bereits den Cardassianer Gul Dukat . Ausgerechnet also die Person, die für den Tod von Worfs Ehefrau verantwortlich war. Eine leicht unglückliche Wahl als neue Stimme.

Doch Synchronsprecher sind durchaus in der Lage, je nach Rolle unterschiedlich zu klingen. Es soll bis heute noch Menschen geben, denen nicht bewusst ist, dass Barney Stinson ( Neil Patrick Harris ) aus How I Met Your Mother und Obi-Wan Kenobi ( Ewan McGregor ) im Deutschen vom selben Synchronsprecher gesprochen werden. Oder Leonardo DiCaprio und Sheldon ( Jim Parsons ) aus The Big Bang Theory . Wir wollen mit einem endgültigen Urteil, was die neuen Stimmen betrifft, also erst einmal das Endergebnis abwarten.

Auch Dr. Beverly Crusher ( Gates McFadden ) erhält eine neue Stimme, da auch ihre deutsche Synchronstimme, Rita Engelmann , am 8. Oktober 2021 verstorben ist. Captain Riker ( Jonathan Frakes ) wird auch etwas anders klingen als noch in Staffel 1 von Star Trek - Picard . Doch hier wird die Umstellung für Fans wohl nicht zu groß sein. Detlef Bierstedt , der Riker in TNG und zuletzt auch in Staffel 1 sprach, befindet sich mittlerweile im Ruhestand. Für ihn übernimmt Tom Vogt , der die Rolle bereits in den Kinofilmen übernommen hatte. Wie gesagt, keine große Umstellung.

Bei Geordi ( LeVar Burton ) ist es dagegen genau andersherum. Nachdem seine Figur in den Kinofilmen eine andere Stimme erhielt, kehrt für Star Trek - Picard jetzt mit Charles Rettinghaus seine TNG-Stimme wieder zurück.

Was die Synchronisation betrifft, werden Fans sich also leicht umgewöhnen müssen. Doch es hätte viel schlimmer kommen können. Man merkt durchaus, dass sie im Deutschen bemüht sind, so gut es geht ans Bekannte heranzukommen.

Speak No Evil / Moviejones
Mohabbatein - Denn meine... / teacher1992
Josh - Mein Herz gehört ... / teacher1992
Hey Ram - Augenblicke de... / teacher1992
Har Dil Jo Pyar Karega..... / teacher1992
Baadshah - Der König der... / teacher1992
Von ganzem Herzen / teacher1992
Yes Boss / teacher1992
Hochzeit auf Indisch / teacher1992
Glut der Rache - Koyla / teacher1992
Dil To Pagal Hai - Mein ... / teacher1992
Zamaana Deewana - Die Li... / teacher1992
Venom 3 - The Last Dance
Megalopolis
Die Werwölfe vom Düsterwald
Sonic the Hedgehog 3
Super/Man - The Christopher Re...
Der Herr der Ringe - Die Schla...
Mufasa - Der König der Löwen
Schneewittchen
"Herr der Ringe"-Doppelpack: Wird "Di...
"Die Jagd nach Gollum": Noch ein (mög...
Coke vs. Pepsi! Steven Spielberg prod...
Star Wars: Episode III - Die Rache de...
Kopfkino: "Alles steht Kopf 2" schon ...
DC’s "Lanterns": MCU Star nimmt den R...
Once Upon a Time... in Hollywood
Finaler Trailer: "Venom - The Last Da...
Freitag der 13. Teil 6 - Jason lebt
Wir trauern um...
Joker - Folie à Deux
Das Box Office Tippspiel

Sprecherfilter

Star Trek: Picard (2020-2023)

Jean-Luc Picard, vor Jahren noch der Kapitän der Flagschiffs der Fördertion, lebt mittlerweile auf dem Weingut seiner Familie. Noch immer beschäftigt ihn der Verlust von Lieutenant Commander Data sowie die Zerstörung des Planeten Romulus. Doch p lötzlich taucht eine junge Frau auf dem Weingut auf und bittet Picard verzweifelt um Hilfe. So nimmt die neue "Star Trek"-Serie gleich in der ersten Folge fahrt auf und hält über die anschließenden Folgen dem Anspruch der Trekis mehr als stand, so dass eine zweite Staffel bereits beschlossene Sache ist.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren

Sprecheragentur Berlin Lassenstraße 32 14193 Berlin Tel: 030-890 69669 0 mail: [email protected] Kontaktformular

Datenschutzerklärung
Sprecheragentur
Native Speaker
Werbesprecher / Offsprecher
Synchronsprecher
Sprecherkartei

z. B. : Secret Invasion , Life Is Strange , Der Bergdoktor , Breaking Bad

In 2 Tagen startet die größte "Star Trek"-Reunion überhaupt: Trailer zu "Picard" Staffel 3 präsentiert die Rückkehrer und die neue Enterprise

Die dritte und letzte Staffel von „Star Trek: Picard“ bietet das, was sich viele Trekkies schon von den ersten beiden Staffeln erhofft hatten: Ein Wiedersehen mit (fast) der gesamten „Next Generation“-Crew. Einen Vorgeschmack bietet der Trailer.

„ Star Trek: Picard “ sollte zu Beginn eigentlich keine bloße Fortführung der Kult-Serie „ Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert “ aka „Star Trek: The Next Generation“ und der zugehörigen Kinofilme werden, sondern die titelgebende Sternenflottenlegende Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) mit einer frischen Crew auf neue Abenteuer schicken. Daran hielt man sich trotz Gastauftritten alter Bekannter wie Will Riker ( Jonathan Frakes ) und Data ( Brent Spiner ) in den ersten beiden Staffeln auch tatsächlich.

Die dritte und letzte Staffel wird fast drei Jahrzehnte nach dem „Next Generation“-Ende (und gut zwei Jahrzehnte nach dem Leinwandabenteuer „ Star Trek: Nemesis “) nun aber doch noch das große Revival liefern, das sich viele Fans gewünscht haben. So wird die gesamte durchgehende „Next Generation“-Hauptbesetzung wieder mit von der Partie sein – und das nicht nur für kleine Cameos. Wir können uns also auf ein ausgiebiges Wiedersehen mit Jonathan Frakes als Will Riker, Gates McFadden als Beverly Crusher, LeVar Burton als Geordi LaForge, Marina Sirtis als Deanna Troi und Michael Dorn als Worf freuen. Und auch Brent Spiner ist erneut mit von der Partie, diesmal allerdings nicht als Data, sondern dessen böser Androiden-Zwillingsbruder Lore.

» "Star Trek: Picard" bei Amazon Prime Video *

Einen Ausblick auf all diese Comebacks liefert schon der obige deutsche Trailer, der zudem auch die neuen Synchronstimmen von Riker und Worf präsentiert und uns daneben auch kurz die neue Enterprise F und eine weitere Fanliebling-Rückkehr (nämlich das böse Moriarty-Hologramm) zeigt. Obwohl die Vorschau somit bereits einiges vorwegnimmt, haben sich die Überraschungen der neuen „Picard“-Folgen damit noch lange nicht erschöpft, wie wir nach Vorabsichtung der ersten Episoden bestätigen können.

Selbst könnt ihr euch davon schon sehr bald überzeugen. Die dritte Staffel von „Star Trek: Picard“ startet am 17. Februar 2023 bei Amazon Prime Video und Paramount+. Immer freitags gibt es bei beiden Streaminganbietern eine neue Folge der zehnteiligen Finalseason.

Darum geht's in "Star Trek: Picard" Staffel 3

Sternenflotten-Admiral Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) empfängt einen Notruf von seiner einstigen Freundin und Enterprise-Ärztin Beverly Crusher (Gates McFadden), von der er seit vielen Jahren nichts mehr gehört hat und die es an der Grenze zum Föderationsraum mit einer unbekannten Bedrohung zu tun bekommen hat. Gemeinsam mit seinem früheren ersten Offizier Will Riker (Jonathan Frakes) begibt sich Picard erneut in die Tiefen des Weltalls, um der Sache auf den Grund zu gehen und Beverly ausfindig zu machen.

Dabei gerät er schließlich an die skrupellose Vadic ( Amanda Plummer ) und ihr mächtiges Schiff. Während Picard und Co. versuchen herauszufinden, welche finsteren Pläne ihre neue Widersacherin tatsächlich verfolgt, zieht sich die Schlinge um sie immer weiter zu...

Den neuesten Trailer zum „Picard“-Finale könnt ihr euch nachfolgend auch noch mal im englischen Original anschauen:

*Bei dem Link zum Angebot von Amazon handelt es sich um einen sogenannten Affiliate-Link. Bei einem Kauf über diesen Link erhalten wir eine Provision.

Kommt "Star Trek 4" doch noch? Laut Aussage des "Fantastic Four"-Regisseurs dürfen Fans weiter hoffen
Mehr Überraschungen gehen nicht! Trailer zu "Star Trek: Picard" Staffel 3 enthüllt die neue Enterprise und noch mehr Rückkehrer

Cast & Crew
Focus & Background
Franchise & Fandom
TOS: The Original Series
TAS: The Animated Serie
TNG: The Next Generation
VOY: Voyager
DS9: Deep Space Nine
ENT: ENTERPRISE
DIS: Discovery
ST: Short Treks
PIC: Picard
LDS: Lower Decks
PRO: Prodigy
SNW: Strange New Worlds
VST: Very Short Treks
SFA: Starfleet Academy
STL: Legacy
Star Trek: Der Film
Star Trek II: Der Zorn des Khan
Star Trek VI: Das unentdeckte Land
Der erste Kontakt
Star Trek (2009)
Star Trek Into Darkness
Star Trek Beyond
Star Trek: Section 31
Star Trek XIV
Trekbarometer
The Orville
Raumpatrouille Orion
Auf den Schirm!
Quarks Bücherclub
The Sky Is The Limit
Alle Episoden
»Sprachaufnahme einsenden
»Im Podcast teilnehmen