i'll visit you soon in spanish

How's my Spanish

How to say “see you later” in Spanish

Spanish is a beautiful and popular language to learn, and one of the most common phrases you’ll hear in Spanish is “See you soon.” But how do you say it? There are many different ways to say this phrase depending on what the situation may be. In this post we will discuss the 10 ways to say “See you soon” in Spanish as well as synonyms for this phrase.

10 ways to say “see you soon” in Spanish?

– Nos vemos pronto. – We see each other shortly

– Hasta luego. – See you later

– Nos vemos en un ratito. – We will see each other in a little bit.

– Cuídate mucho, nos vemos en unos días. – Take care of yourself, we see each other in a few days.

– Cuídate mucho, nos vemos muy pronto. – Take care of yourself, we see each other soon.

– Vamos a estar juntos de nuevo pronto! ¡Nos vamos a ver otra vez muy temprano! – We will be together again soon. We will see each other again very shortly.

– Te quiero conocer /ver/ saludar antes que te vayas para siempre – I want to meet / see you before you leave forever.

– Hasta ahora – See you in a minute

– Te veo en breve. I see you shortly.

– Nos volvemos a ver. – We will see each other.

As you can see there are many different ways to say this phrase, depending on the situation. For example, if you are talking about seeing someone soon in a few hours or days you would use one set of vocabulary words whereas if it is more long term and involves months or years then another set of vocabulary is used. Let’s break it down to specify to how long you might not see the other person and what is an appropriate thing to say.

In Spanish, how do you say “see you in a minute”?

Some examples of how to say “See you soon” or “See you in a minute” implying that you will see eachother again in just a minutes are:

– Nos vemos en un minuto.

– Nos volvemos a ver en unos minutos.

– Nos encontramos después de un rato.

– Nos vemos en un ratito.

How do you say “See you tomorrow” in Spanish?

To tell somebody that you will see them later but to imply that it will be tomorrow you could use one of the following sentences:

• Hasta mañana.
• Nos vemos mañana.
• Te veo mañana
• No volvemos a ver mañana,

Say “See you never” or “goodbye” forever in Spanish

Something there are situations where you know you will never see each other again. What are some ways to tell somebody that you’re leaving and not coming back? Here are some sentences:

• No vuelvo a verte.
• Nos vemos en otra vida.
• Adiós, hasta nunca más!

Slang for “See you later” in Spanish.

Above are all examples of how to say “see you later” in general Spanish. Any Spanish speaker in the world will understand what you mean when using the phrases above. However something people will use slang, as anywhere in the world. Commonly if you’re saying “see you later”, it can be shortened to something like:

!Hasta luego

!Chao, chao hermano/a!.

or just simply !Adiós!

It’s not always easy to say goodbye. Whether you’re leaving for a new job, heading back home after your semester abroad or saying farewell to loved ones visiting from out-of-town, it can be hard to know what the right words are in Spanish. Luckily we’ve compiled this list of ways that you can say “see you later” and some translations so that you never feel lost again!

We hope you have found this blog post informative and helpful. Don’t forget to check out our other blogs for more ways of saying “see you later” in Spanish! Hasta luego!

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of see you soon – English-Spanish dictionary

(Translation of see you soon from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Translations of see you soon

Get a quick, free translation!

Word of the Day

Your browser doesn't support HTML5 audio

to try to persuade a customer who is already buying something to buy more, or to buy something more expensive

Searching out and tracking down: talking about finding or discovering things

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• English–Spanish    Idiom
• Translations
• All translations

To add see you soon to a word list please sign up or log in.

Add see you soon to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

Spanish to Go

See you soon in Spanish

How to say see you soon in spanish.

¿Cómo se dice see you soon en español? English to Spanish translation of “ hasta pronto ” (see you soon).

If you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to add some basic Spanish to your vocabulary, one of the most common phrases you’ll need to know is “See you soon.” In Spanish, this phrase can be translated as “Hasta pronto.” In this article, we’ll break down the phrase and provide some context and examples for its use.

The phrase “Hasta pronto” is a commonly used phrase in Spanish that is used to express the idea of seeing someone in the near future. The phrase literally translates to “Until soon” or “Until shortly.” It’s a friendly and informal way of saying goodbye, and it’s a great way to end a conversation or a visit with someone.

Here are some examples of how you can use the phrase “Hasta pronto” in context:

A friend is leaving your house after a visit, and you want to say goodbye: “¡Hasta pronto! Espero verte pronto de nuevo.” (“See you soon! I hope to see you again soon.”)

You’re ending a phone conversation with a colleague: “¡Hasta pronto! Nos hablamos mañana.” (“See you soon! We’ll talk tomorrow.”)

You’re leaving a party and saying goodbye to the host: “¡Hasta pronto! Gracias por la fiesta.” (“See you soon! Thanks for the party.”)

It’s important to note that “Hasta pronto” is an informal phrase, so you would typically use it with friends, family members, or acquaintances that you know well. If you’re speaking to someone in a more formal or professional setting, you may want to use a more formal phrase such as “Hasta luego” or “Nos vemos pronto.”

In conclusion, if you’re looking to add some basic Spanish to your vocabulary, learning the phrase “Hasta pronto” is a great place to start.

How Do You Say Species in Spanish | Translation – SpanishtoGo Ash Wednesday in Spanish Jovencitas in Spanish

Popular Spanish categories to find more words and phrases:

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

English to Spanish

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Spanish translation

Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Learn basic Spanish. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners.

Basic Spanish language

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish Verb Tenses

Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Find online courses to learn grammar, and basic Spanish.

Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them.

Practice your Spanish skills with basic quizzes. Test yourself and improve your knowledge with free questions. Enjoy basic quizzes with illustrations and more.

Basic Quizzes

Start learning basic Spanish vocabulary with words and phrases, with pictures, videos, and audio. Study basic terms in Spanish like a professional.

Basic Spanish

What are the most popular conjugated verbs in Spanish? Learn the conjugation of Spanish verbs. Study Spanish verb tenses with online lessons and examples. Find out which are the most popular verbs.

Conjugated Verbs in Spanish

Do you think you know about conjugations in Spanish? Practice your Spanish skills with conjugation quizzes. Improve your knowledge with free lessons and quizzes.

Conjugation Quizzes

Learn the Spanish words and phrases with flipbooks. Flip to learn the basic Spanish vocabulary online for free. Study the Spanish language by using a flipbook, choose your favorite ebooks, and flip.

Learn basic Spanish with flashcards. Study Spanish online with helpful lessons and articles including pictures, audio, and more.

Spanish Flashcards

Learn basic Spanish verbs with flip cards. Touch and flip. Study Spanish online with helpful lessons and articles including pictures, audio, and more.

Spanish Flip Cards

Learn Spanish for advanced level. Start learning Spanish words and phrases with free online lessons, and helpful articles. Study some Spanish terms and their rules. Learn the second language like a pro.

Spanish for Advanced

Spanish words that start with . Start learning Spanish words and phrases with online lessons, and helpful articles. Study some Spanish terms and their rules. Learn the second language like a pro.

Spanish Words that Start with

Learn Spanish for intermediate level. Study the Spanish grammar rulers. Enjoy helpful tips about how to use the Spanish grammar.

Spanish for Intermediate

Making educational experiences better for everyone.

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Comprehensive K-12 personalized learning

Trusted tutors for 300+ subjects

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Adaptive learning for English vocabulary

Spanish translation of 'See you soon!'

• See you soon!

Browse alphabetically See you soon!

• see what you think about it and let me know
• See you later!
• see-through
• All ENGLISH words that begin with 'S'

Related terms of See you soon!

• see you soon!
• as soon as you see her

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Wordle Helper

Scrabble Tools

10 Friendly Ways to Say ‘See you later’ in Spanish

Picture it: you’re finishing an awesome conversation in Spanish and, well, you don’t want to settle for a bog-standard ‘adiós’ ( ‘goodbye’ in English).

But how do you translate a more casual ‘see you later’ ?

Well, I’m going to let you in on the best ways to say ‘ see you later ’ and also give you a few fun slang phrases to use on the way.

Let’s get to it!

KEY TAKEAWAYS

1. ‘Hasta luego’ is perhaps the best translation of ‘ see you later ’ and it’s used throughout the Spanish-speaking world.

2. ‘Nos vemos’ is like saying ‘see you’ and it’s as popular as ‘hasta luego’ .

3. It’s also very common to say ‘cuídate’ ( or ‘take care’ ) when saying goodbye.

There are also lots of variations of both ‘hasta luego’ and ‘nos vemos’ . They’re normally formed by adding an adverb, such as ‘pronto’ ( ‘soon’ ), ‘después’ ( ‘afterwards’ ), and ‘al rato’ ( ‘in a while’ ).

Nos vemos pronto.  = See you soon.

1 Hasta luego – See you later

‘Hasta’ translates to ‘until’ and ‘luego’ to ‘later’ or ‘ then ’, so ‘ hasta luego ’ normally means either ‘ see you later ’ or ‘ goodbye ’.

No matter where you go in the Spanish-speaking world, you can use ‘hasta luego’ when ending a polite conversation.

If anything, it might sound a bit too formal when used with close friends and relatives …

… but we’ll get to the slang versions of ‘hasta luego’ soon enough, don’t you worry!

En una cafetería

Barista – Listo, aquí tienes tu latte.

Cliente – ¡Gracias! Hasta luego.

At a coffee shop

Barista – There you go, here’s your latte.

Customer – Thank you! See you later.

2 Nos vemos / Ahí nos vemos – See you / See you around

‘Nos vemos ’ is the Spanish equivalent of ‘ see you ’ or ‘see you around’.

It’s slightly less formal than ‘hasta luego’ – so you’ll definitely hear it used amongst friends and family – but it´s also polite enough to use in formal conversations.

In Mexico you may also hear the phrase ‘ahí nos vemos’ , or ‘see you there’ , even if you haven’t actually agreed to meet at a specific location.

Después de una cena con amigos

Melissa – Me la pasé muy bien; ojalá se repita.

Gilberto – Claro, cuando gustes. ¡Nos vemos!

After a dinner with friends

Melissa – I had a great time; let’s do it again sometime. Gilberto – Sure, whenever you like. See you!

Irma – Ya llegó mi mamá. ¡Ahí nos vemos!

Gaby – Cuídate, saludos a tu mamá.

Irma – My mom’s here. See ya!

Gaby. – Take care. Say hi to your mom from me.

3 Hasta pronto / Hasta la próxima – See you soon

If you want to say ‘see you soon’ (rather than ‘see you later’ ) in Spanish, you can say ‘hasta pronto’ instead of ‘hasta luego’ .

You may also come across the phrase ‘hasta la próxima’ , which roughly translates as ‘until next time’ .

En el último día de clases

Alumno – ¡Nos vemos después de las vacaciones!

Maestra – ¡Hasta pronto, niños!

On the last day of school

Student – See you after the holidays!

Teacher – See you soon, children!

Al final de un video

Youtuber – Espero hayan disfrutado de este tutorial. ¡Hasta la próxima!

At the end of a video

Youtuber – I hope you enjoyed this tutorial. See you next time!

4 Hasta + día de la semana – See you on + day of the week

If you do have a specific day set for meeting again, just say ‘hasta’ followed by ‘el’ (masculine article) and then the day of the week: ‘lunes’ , ‘martes’ , ‘miércoles’ , ‘jueves’ , ‘viernes’ , ‘sábado’ and ‘domingo’ .

Dos compañeros de tenis

¡Hasta pronto, Iván!

¡Hasta el sábado, Xavi!

Two tennis partners conversing

See you around, Iván!

See you on Saturday, Xavi!

5 Nos vemos + adverbio – See you + adverb (or adverbial phrase)

You can also add a number of adverbs – such as ‘pronto’ – to ‘nos vemos’ .

The following are particularly common:

• pronto = soon
• después = after
• al rato = later
• en un rato = in a bit
• en un ratito = in a little bit
• luego = later

En el metro

Farid – Me bajo en esta estación. Nos vemos luego, bro.

Alejandro – Dale. Te veo después.

On the subway

Farid – I get off at this station. See you later, bro.

Alejandro – Ok. See you later.

6 Te veo + adverbio – See you + adverb

‘Te veo’ just means ‘ see you ’, and it’s another popular way of saying goodbye.

It’s polite but mostly informal, and you can also add one of the above listed adverbs on the end if it takes your fancy.

Acabando una llamada telefónica

Adiós, mi amor , te veo en un ratito.

Finishing a phone call

Bye, sweetheart, see you in a bit.

7 Cuídate – Take care

Simple and sincere, ‘cuídate’ means ‘take care’ in English.

Amelia – ¡Nos vemos el próximo viernes!

Marcela – Ándale*. ¡Cuídate mucho!

Amelia – See you next Friday!

Marcela – Sounds good. Take care!

*Erika’s note – in this context ‘ ándale ‘ means something along the lines of ‘ ok’ or ‘ sounds good ‘, BUT it has loads of other uses. Find out more by shimmying across to our dedicated article on all things ‘ ándale ‘ .

8 Ahí nos vidrios (slang)

Remember ‘ahí nos vemos’ ?

Well, in Mexico you may also hear ‘ahí nos vidrios’ .

‘Vidrios’ means ‘glass’, so don’t go looking up the literal translation because it’s not gonna make much sense …

… it´s actually just an innocuous wordplay based on the fact that both words ( ‘vidrios’ and ‘vemos’ ) start with the same letter ( ‘v’ ).

¡Ahí nos vidrios, wey !

Later, bro!

9 Aquí se rompió una taza (slang)

This Mexican expression is the short version of ‘aquí se rompió una taza y cada quien para su casa’ , and it’s just a fun farewell which basically means ‘I’m (or we’re) leaving now, see you around’.

Feel free to whip this one out even if there isn’t a broken cup in sight!

En un cumpleaños

Tío – Bueno, aquí se rompió una taza …

Sobrino – ¿Ya se van tío?

Tío – Ya, mija.* Mañana hay que madrugar.

At a birthday party

Uncle – Well, I´m off …

Nephew – Are you leaving, Uncle?

Uncle – Yeah, kiddo. I have to get up early tomorrow.

* Erika’s note – ‘mijo’ is a contraction of ‘mi hijo’ and it’s used as a term of endearment. If you want to find out more, be sure to check out our ‘mijo’ vs ‘hijo’ showdown!

10 Nos vemos al ratón (slang)

Finally, we have a cute Mexican expression derived from ‘nos vemos al rato’ .

Instead of ‘al rato’ (or ‘in a bit’), just say ‘al ratón’ (‘ un ratón ’ is a ‘ mouse ’ in Spanish).

It’s basically a play on words and it makes for a rather endearing mental image if you ask me!

Un papá deja a su hijo en la escuela

Te portas bien con tus maestros, eh. ¡Nos vemos al ratón!

A dad leaves his son at school

Be nice to your teachers, ok? See you later, alligator!

Final thoughts

So, there you have it, 10 different – and very useful, I might add – ways to say ‘see you later’ in Spanish.

I encourage you to try a few out for size the next time you get to speak the language!

Feeling adventurous? Surprise your friends with one or two of the slang expressions listed above.

And if you wanna level up your skills even more, be sure to check out all the different ways to respond to ‘ buenos días ’ .

¡Ahí nos vidrios!

You might also enjoy ...

How To Play “Truth or Dare” in Spanish

‘Nomás’ – Meaning / In English

‘Coche’ vs ‘carro’

And some cheeky vids ....

Useful pages!

Editorial Policy

Privacy Policy

What ya looking for?